Etienne Daho — Les Fleurs De L'interdit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Fleurs De L'interdit" de Etienne Daho.
Letra
Laisse-toi cueillir,
âme soeur exquise,
à la marge, limite, banquise,
le désordre des sens,
le démon qui te pique,
comme la nature chimique de mon attachement à toi,
à la ténébreuse clarté,
cueille, cueille,
ces fleurs de l’insolence,
avant qu’elles ne soient fanées.
Laisse-toi cueillir,
âme soeur cosmique,
à la marge, limite, toxique,
déflorons ensemble,
le danger des possibles,
le céleste lieu est ici,
cueille, cueille,
de ta belle arrogance,
les fleurs de l’interdit,
sinon,
nous aurons toute la mort,
pour vivre avec tes remords,
mes regrets.
Laisse-toi cueillir,
âme soeur captive,
à la marge, limite, addictive,
Le tourbillon des sens,
le serpent qui te pique,
comme la nature unique de mon attachement à toi,
à ta lumineuse merci.
Ceuille, cueille,
avec ta belle insouciance,
les fleurs de l’interdit, sinon, nous aurons toute la mort pour vivre avec tes
remords, mes regrets.
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixe-se ser escolhido,
alma gémea requintada,
margem, limite, saco de gelo,
a desordem dos sentidos,
o demónio que te picou,
como a natureza química do meu apego a ti,
à claridade escura,
escolhe, escolhe,
estas flores de insolência,
antes que desapareçam.
Deixe-se ser escolhido,
alma gémea cósmica,
margem, limite, tóxico,
diclorons juntos,
o perigo de possível,
o lugar celestial é aqui.,
escolhe, escolhe,
da tua bela arrogância,
as flores do proibido,
contrario,
teremos toda a morte,
viver com os teus remorsos,
lamento.
Deixe-se ser escolhido,
alma gémea cativa,
margem, limite, viciante,
O turbilhão dos sentidos,
a cobra que te arde,
como a natureza única do meu apego a ti,
aos seus sinceros agradecimentos.
O quê, o quê, o quê, o quê, o quê, o quê?,
com a tua bela imprudência,
as flores do proibido, caso contrário teremos toda a morte para viver com o seu
remorso, arrependimento.
(Agradecimentos a Carole para estas palavras)