Etienne Daho — Les Dessous Chics (En Duo Avec Jane Birkin) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Dessous Chics (En Duo Avec Jane Birkin)" de Etienne Daho.
Letra
Les dessous chics
C’est ne rien dévoiler du tout
Se dire que lorsqu’on est à bout
C’est tabou
Les dessous chics
C’est une jarretelle qui claque
Dans la tête comme une paire de claques
Les dessous chics
Ce sont des contrats résiliés
Qui comme des bas résillés
Ont filé
Les dessous chics
C’est la pudeur des sentiments
Maquillés outrageusement
Rouge sang
Les dessous chics
C’est se garder au fond de soi
Fragile comme un bas de soie
Les dessous chics
C’est des dentelles et des rubans
D’amertume sur un paravent
Désolant
Les dessous chics
Ce serait comme un talon aiguille
Qui transpercerait le coeur des filles…
Tradução da letra
Chic bottoms
Não está a revelar nada.
Dizer isso quando estamos no fim
É tabu.
Chic bottoms
É uma liga que bate
Na cabeça como um par de bofetadas
Chic bottoms
Trata-se de contratos rescindidos
Quem gosta de meias terminadas
Ter girado
Chic bottoms
Esta é a modéstia dos sentimentos
Inverosamente inventadas
Vermelho sangue
Chic bottoms
Está a manter-te bem dentro de TI
Frágil como uma meia de seda
Chic bottoms
É renda e fitas
Amargura num ecrã
Triste
Chic bottoms
Seria como um salto alto
Quem perfuraria o coração das raparigas…