Etienne Daho — L'adorer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'adorer" de Etienne Daho.
Letra
Avant que l’infidèle à la beauté assassine,
ne me morde la main,
ne me couronne d'épines,
désadorer l’adorer.
Avant que ses baisers ne deviennent couteaux,
que ses bouquets de fleurs ne me fassent la peau,
désadorer l’adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau,
en vainqueur,
dont on admire le sort,
courageux qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu’on adore adorer j’adorais l’adorer.
J’ai été si vivant,
chaque minute,
chaque seconde,
mais avant d’abhorrer ses humeurs vagabondes,
désadorer l’adorer.
Avant que l’infidèle à nouveau ne sévisse,
qu’inéluctablement,
le destin s’accomplisse,
désadorer l’adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau en vainqueur,
dont on admire le sort, courageux,
qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu’on adore adorer,
j’adorais l’adorer.
Désadorer l’adorer…
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Tradução da letra
Antes do infiel à beleza assassina,
não mordas a minha mão,
não me Coroes com espinhos,
disadore Venera-o.
Antes que seus beijos se tornem facas,
deixa os ramos de flores dela fazerem-me ficar mal.,
disadore adorá-lo,
mas usar esta tristeza tão alta, que eu uso,
linda como uma bandeira,
ganhador,
cujo destino admiramos,
Corajoso que sabe amar demais,
porque, tal como os deuses que adoramos adorar, eu adorava adorá-lo.
Eu estive tão vivo,
a cada minuto,
a cada segundo,
mas antes de abominar os seus humores vaginais,
disadore Venera-o.
Antes que o infiel volte a atacar,
isso inevitavelmente,
o destino está cumprido,
disadore adorá-lo,
mas usar esta tristeza tão alta, que eu uso,
linda como uma bandeira vencedora,
cujo destino admiramos, corajoso,
quem sabe amar demais,
porque como os deuses que adoramos adorar,
Adorei.
Disadore adorá-lo…
(Agradecimentos a Carole para estas palavras)