Etienne Daho — If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If" de Etienne Daho.
Letra
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, àcran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c’est plus l’kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
(Merci àCéline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se excessivo, viciado, compulsivo
Se Adesivo, demasiado reativo
Se exclusivo e muito emocional
Se é impulsivo, quem é o culpado?
Se intrusivo, mais combativo, sedado nos cuidados intensivos, procura o motivo
Se negativo, doente, inexpressivo e mais real, procure o motivo
Se demasiado cativo e decorativo
Se defensivo, atcran, ofensivo
Se incisivo, os meus golpes de faca
Se agressivo, quem é o culpado?
Se intrusivo, mais combativo, sedado nos cuidados intensivos, procura o motivo
Se negativo, doente, inexpressivo e mais real, procure o motivo
Evasivo, se aproximado
Se é mais o kif, para jogar o Califa
Se demasiado prejudicial e viciante
Se for fugitivo, maníaco-depressivo
Se muito massivo, abusivo, Atton ativo, golpes sucessivos, muito pesado o passivo
Se for decisivo, redifirmo, a minha partida é imperativa e definitiva, definitiva.
Se intrusivo, mais combativo, sedado nos cuidados intensivos, procura o motivo
Se negativo, doente, inexpressivo e mais real, procure o motivo
Se muito massivo, abusivo, Atton ativo, golpes sucessivos, muito pesado o passivo
Se for decisivo, redifirmo, a minha partida é imperativa e definitiva, definitiva.
(Graças a Celine por estas palavras)