Etienne Daho — Des Attractions Désastre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Attractions Désastre" de Etienne Daho.
Letra
Daho !
M’avez-vous déjà vu quelque part?
Rafraîchissez moi donc la mémoire
Extasié devant une toile de Witsen
A Rome, Londres ou Rennes, vous m’appeliez Etienne
Cherchant le magicien et sa dose
New York, Café Reggio je suppose…
En plein coeur de l’ivresse, au milieu du chaos
Accoudé à un bar, vous m’appeliez Daho !
Vous en avez de bonnes à Lisbonne?
De salaces à Paname, Amsterdam?
Etais-ce une quille ou un glaçon, va savoir…
Dans le noir dans le ton, quel que soit l’abandon
Pourvu qu’il soit le bon
Sur d’experts toboggans vous m’avez vu glisser
Mais y glisser avec délices
Certes !
Ooh j’aime tout, je veux goûter à vous
Ooh j’aime tout, j’veux me donner à vous
Avant que j’m’en aille, avant mes funérailles
De la vie faire ripaille, avant que j’m’en aille
Les flèches que Cupidon m’a décrochées
N'étaient que des haches dans le dos
Et si j’ai rampé tout en bas
J’ai surfé aussi tout là haut
Sur des cimes ondulantes… hop, j’enchaîne…
Du lever du soleil brûler jusqu’au matin crème
Se frotter à tout c’qui bouge, de palaces en bouges
Non, je n'épargnerai ni moi, ni personne
La fièvre n’est pas un don, mais un dû
Les provocs’de cette foutue ville rendent certains hyper hostiles
Mais moi, j’avoue qu'ça m’tente…
Mais je n’ai pas le rouge au front
Et je ne suis pas sur le flanc
Et je ne suis pas si mauvais
Non, je ne suis pas si maudit
Mes vingt ans, sainte vierge… enfin bon, j’abrège…
Du lever du soleil briller jusqu’au matin grège
Avant que j’m’en aille, jouer à qui perd gagne
Et de la vie faire ripaille, avant que j’m’en aille
Mais ma ligne de fuite s’est brisée pour me mettre à la colle de tes vingt deux
étés
J’abandonne aujourd’hui mes attractions désastre et tu viens avec moi,
faire l’avion
Tradução da letra
Daho !
Alguma vez me viste em algum lado?
Refresca-me a memória.
Extasiado em frente a uma tela de Witsen
Em Roma, Londres ou Rennes, chamou-me Etienne.
Procurando o mágico e sua dose
Nova Iorque, Café Reggio, acho eu.…
No coração da embriaguez, no meio do Caos
Quando estava num bar, chamaste-me Daho !
Tem bons em Lisboa?
De salacioso a Paname, Amsterdam?
Foi uma quilha ou um cubo de gelo?…
No tom escuro, independentemente do abandono
Desde que ele seja o certo
Em slides especialistas você me viu deslizar
Mas entrar nela com delícias
Claro !
Adoro tudo, quero provar-te
Adoro tudo, quero entregar-me a ti
Antes de Partir, antes do meu funeral
Da vida para fazer repays, antes de ir
O Cupido das flechas apanhou-me.
Eram apenas machados na parte de trás
E se eu rastejasse até ao fundo
Também surfei lá em cima.
Em picos ondulantes... hop, I chain…
Desde o nascer do sol até o creme da manhã
Esfregar tudo o que se move, dos palácios aos movimentos
Não, Não vou poupar ninguém.
Febre não é um dom, mas um devido
Os provocadores desta maldita cidade fazem um pouco de hiper-hostil.
Mas admito que me tenta…
Mas não tenho o vermelho na testa.
E não estou no flanco
E não sou assim tão mau.
Não, Não estou assim tão amaldiçoado.
Os meus vinte anos, Virgem Santíssima ... bem, eu abreviei…
Do nascer do sol até ao amanhecer
Antes de ir, o falhado ganha.
E fazer a vida valer a pena, antes de ir
Mas a minha linha de voo partiu-se para me pôr na cola dos teus 22 anos.
verões fixes
Eu abandono as minhas atracções hoje desastre e tu vens comigo,
fazer o avião