Eths — Rutsah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rutsah" de Eths.
Letra
Un crÈpitement fait vibrer les tempes.
Il impÈrialise la perception.
Seul, dans les pas de mon ombre sur le chemin je vais…
La vie va et vient, cette masse en action haletante.
Troupeau bestial qui vit son instant, profite du moment.
Je la sens, la devine dans mon rÈveil obscur.
Seul, mince, un rayon clair parcours la piÕce.
Il me dÈgoØte, les cloches sonnent.
Je suis pourtant comme eux.
Je vois ces treize nouvelles heures.
A passer dans ma semence sordide.
Leur songe sophistiquÈincarcÕre lentement.
Mon esprit calcinÈ, divergent.
Je me lÕve et m’habille, embrasse ma femme et ma fille.
Ma peau diurne me sert un peu.
Le trou quotidien s’ouvre.
Sauvez-moi.
Je me revois enchaÍnÈÞma chaise.
Ils allument les feux, les cloches continuent Þsonner.
J’entends chanter des litanies.
Mes pieds sont rÈduits en cendres.
Mes muscles craquent, ma moelle et mon sang sifflent.
Ma chair se consume comme du cuir rÈtrÈcit.
Deux bÁtons dessÈchÈs et noircis.
Les os de mes jambes pendent au dessus des flammes.
Qui montent, bientÒt lapent mes cheveux.
Ma tÉte est une boule de mÈtal en fusion.
Mes yeux Ètincellent puis fondent dans leurs orbites.
Si j’ouvre la bouche, je bois du feu.
Si je la ferme le feu est Þl'intÈrieur et pourtant.
Les cloches sonnent toujours.
Sauvez-moi!
Je me situe entre les derniÕres limites de la partie humaine.
Et les frontiÕres de la vie supÈrieure.
Je ne connais pas les heures.
Mon Lucifer latent bourdonne Þl'ombre de mon ouie.
La tÉte cornÈe, chantonne de sombres liturgies.
Je ne fuis, je ne puis.
Je ne suis pas fou ni loup.
J’entends sa rÈvolte lucifÈrienne.
Il rÕgne.
Il fait route vers le monde depuis que le monde est monde.
Je m’exÈcute Þsa voix, il me nomme le sens occulte de son Èmoi.
A sa vue, je vomirais de peur tant son tronc est large et froid.
Il supplante ma couche dÈrobant bible et crucifix.
Vers minuit mon esprit se morcelle car je dois dÈfier dieu.
Je suis promis Þla vie Èternelle je fais ces choses tant que je peux.
Tant qu’il m’appelle.
Je ne connais pas les heures.
Mon Lucifer sort du trou, noire lumiÕre.
Sa voix bestiale me dicte et m'Ètreint.
Je me fends en deux nous ne faisons plus qu’un.
Dans cette lumiÕre, tu seras Þmoi aux siÕcles des siÕcles.
Les tÈnÕbres seront les tÈmoins de notre union.
Et les foudres du ciel seront nos cierges.
Je possÕde, j’embrase nos Ètreintes par l’extrÉme onction.
Moi, le fiancÈde la perdition.
Mon existence dÈvorÈe de l’anathÕme.
Aime moi sur l’autel brØlant du blasphÕme.
Tradução da letra
Uma panqueca faz vibrar os templos.
Imperializa a percepção.
Sozinho, nas pegadas da minha sombra no caminho que vou…
A vida vem e vai, esta massa em acção ofegante.
Rebanho Bestial que vive o seu momento, aproveita o momento.
Sinto-o, acho que no meu escuro despertar.
Sozinho, magro, um raio limpo atravessa a peça.
Ele implora-me, os sinos estão a tocar.
Sou como eles.
Vejo estas treze novas horas.
Para passar na minha sórdida semente.
O seu sofisticado sonho lentamente encarcas.
O meu Espírito ardeu, divergiu.
Levanto-me e visto-me, beijo a minha mulher e a minha filha.
A minha pele Diurna serve-me um pouco.
O buraco diário abre-se.
Salva-me.
Vejo-me outra vez na cadeira.
Acendem os fogos, os sinos continuam a tocar.
Ouço litanies a cantar.
Os meus pés estão queimados em cinzas.
Os meus músculos estalam,a medula e o apito de sangue.
A minha carne arde como os psiquiatras de couro.
Dois bastões secos e enegrecidos.
Os ossos das minhas pernas estão sobre as chamas.
Aqueles que sobem, em breve, lambem-me o cabelo.
A minha cabeça é uma bola de metal derretida.
Os meus olhos brilham e depois derretem nas suas órbitas.
Se abrir a boca, bebo fogo.
Se eu calar a boca, o fogo já está lá dentro.
Os sinos tocam sempre.
Salva-me!
Estou entre os últimos limites da parte humana.
E as fronteiras da vida superior.
Não sei as horas.
O meu Lúcifer latente zumbe na sombra do meu ouvido.
A cabeça excitada canta liturgias escuras.
Não corro, não posso.
Não sou louco nem lobo.
Consigo ouvir a sua revolta de Lúcifer.
Ele está a rir-se.
Ele está a caminho do mundo desde que o mundo é Mundo.
Ele chama-me o significado oculto da sua voz.
À sua vista, vomitaria por medo, pois o seu tronco é largo e frio.
Ele suplanta A Minha Bíblia e a minha camada de crucifixo.
Vers minuit mon esprit se morcelle car je dois dÈfier dieu.
Je suis promis Žla vie Úternelle je fais ces choses tant que je peux.
Tant qu'il m'appelle.
Je ne connais pas les heures.
Mon Lucifer variety du trou, Noire lumiire.
Sa voix bestiale we dicte et m'utreint.
Je me fends en deux nous ne faisons plus qu'un.
Dans cette lumiire, tu seras Žmoi aux siychles des siychles.
Les tènbres seront les tÈmoins de notre union.
Et les foudres du ciel seront nos cierges.
Je posse, j'embrase nos Àtreintes par l'extréme onction.
Moi, a noiva da Perdição.
Mon existence dÈvorÈe de l'anathyme.
Aime moi sur l'Autel brØlant du blasphemy.