Ethel Waters — True Blue Lou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Blue Lou" de Ethel Waters.
Letra
Down in the poolroom
Some of the gang were
Talking of gals they knew
Women are all the same, said Joe
Then one dizzy bird
Said, pal, ain’t you heard
The story of True Blue Lou
Listen and get an earful, Joe
While I remind you she was
A dame in love with a guy
She stuck to him
But didn’t know why
Everyone blamed her
Still they all named her
True Blue Lou
He gave her nothing
She gave him all
But when he had
His back to the wall
Who fought to save him
Smiled and forgave him
True Blue Lou
He got a break and went
Away to get a new start
But poor kid, she never got a break
Except the one way
Down in her heart
Maybe somewhere
In heaven up above
There’s a reward
For that kind of love
Angels won’t blame her
They too will name her
True Blue Lou
Tradução da letra
No salão de bilhar
Alguns membros do gangue eram
Por falar em raparigas, eles sabiam.
As mulheres são todas iguais, disse Joe
Então um pássaro tonto
Said, amigo, não ouviste
A história do verdadeiro Lou azul
Ouve e ouve com atenção, Joe.
Enquanto te lembro que ela estava
Uma dama apaixonada por um homem
Ela agarrou-se a ele.
Mas não sabia porquê.
Todos a culparam.
Ainda assim, todos lhe deram o nome.
True Blue Lou
Ele não lhe deu nada.
Ela deu-lhe tudo.
Mas quando teve
De costas para a parede
Que lutou para salvá-lo
Sorriu e perdoou-o.
True Blue Lou
Ele fez uma pausa e foi-se embora.
Longe para começar de novo
Mas pobre miúda, ela nunca teve uma oportunidade.
Excepto a única maneira
No seu coração
Talvez algures.
No céu lá em cima
Há uma recompensa
Por esse tipo de amor
Os anjos não a vão culpar.
Eles também vão chamá-la.
True Blue Lou