Ethel Waters — Theif In The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theif In The Night" de Ethel Waters.
Letra
Slinky Johnson, if I just had you here
To tell you what’s on my mind
I ain’t seen you in the best of a year
But I understand your kind
You’ll come repenting for the way you carried on
Hoping I’ll be relentin' and let bygones be gone
Though I love you still, our love affair’s through
I ain’t takin' no chances with you
You’re just a thief in the night
Nothin' but a thief in the night
You came without a warnin'
And left before the mornin' broke through
I never knew I wouldn’t see you again
You’re an education in men
The one I had believed in
Turned out to be a thief in the night
And oh how I’ve worried and fretted
And got myself in a pet
Wishin' we’d never met
Mopin' and hopin' and swearin' I’d square a pound yet
Folks declare my eyes are always wet
Because a thief in the night
Stole my heart and vanished from sight
I knew I’d come to grievin'
Believin' in a thief in the night
Come in… so it’s you, Slinky Johnson!
Turned up again like an imitation penny.
Boy, you’re lookin' mighty sharp!
You musta hit the numbers!
I ain’t jettin', I know you couldn’t thumb your way across all that water and
get to Paris.
Just a minute, don’t start off callin' me 'Ruby'.
My name has changed: I’m now known as 'Madame Roberta,' the celebrated
cortesian.
Here, here! Don’t try warmin' up to me!
Take it easy, Greasy, you’ve got a long way to slide!
Far as I’m concerned, you’re just a lost ball in the high weeds.
What? Give you another chance? And go back on the release?
Never no chance, you dirty, double-crossin' h-comrade new-earthworm!
You’re everything that begins with the letter 'S' and the letter 'B'!
So you can’t take it, huh?
Well, if you don’t like the way I’m beatin' up my gums, let the doorknob hit ya
in the middle o' the back!
And don’t go braggin' around Harlem you had an affair with me!
Affair with me, Hell!
If you call that little thing an 'affair'!
You’re just a thief in the night
Stole my heart and vanished from sight
I knew I’d come to grievin'
Believin' in a thief in the night!
Tradução da letra
Slinky Johnson, se eu te tivesse aqui
Para te dizer o que tenho em mente
Não te vejo há mais de um ano.
Mas eu entendo a sua espécie.
Vais arrepender-te da forma como continuaste.
À espera que eu esteja a descansar e que o passado desapareça
Apesar de ainda te amar, o nosso amor acabou.
Não vou correr riscos contigo.
És apenas um ladrão na noite
Nada mais que um ladrão na noite
Vieste sem avisar
E partiu antes da manhã
Nunca soube que não voltaria a ver-te.
Você é uma educação em homens
Aquele em que eu acreditava
Acabou por ser um ladrão na noite
E como me preocupei e me preocupei
E meti - me num animal de estimação
Desejando que nunca nos tivéssemos conhecido
Voando, esperando e praguejando eu ainda ganharia uma libra
As pessoas declaram que os meus olhos estão sempre molhados
Porque um ladrão na noite
Roubou o meu coração e desapareceu da vista
Eu sabia que viria a grievin
Acreditando num ladrão na noite
Entra ... És tu, Slinky Johnson!
Apareceu de novo como uma imitação da penny.
Estás muito elegante!
Deves ter acertado nos números!
Não me vou deitar fora, sei que não conseguias atravessar toda aquela água e ...
vai para Paris.
Só um minuto, não comeces a chamar-me Ruby.
O meu nome mudou: agora sou conhecida como "Madame Roberta", a célebre
cortesian.
Aqui, aqui! Não tentes aquecer-me!
Tem calma, gorduroso, tens um longo caminho a percorrer!
No que me diz respeito, és apenas uma bola perdida nas ervas daninhas.
Que é? Dar-te outra oportunidade? E voltar ao lançamento?
Nem pensar, seu verme nojento!
És tudo o que começa com a letra 'S' e a letra 'B'!
Então não aguentas?
Bem, se não gostas da maneira como estou a dar cabo das minhas gengivas, deixa a maçaneta bater-te.
no meio das Traseiras!
E não te Gabes de Harlem, tiveste um caso comigo!
Um caso comigo, Inferno!
Se chamas a essa coisinha um "caso"!
És apenas um ladrão na noite
Roubou o meu coração e desapareceu da vista
Eu sabia que viria a grievin
Acreditar num ladrão na noite!