Ethel Waters — Sweet Man Blues (c. -06-23) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Man Blues (c. -06-23)" de Ethel Waters.
Letra
TNT, gasoline
Even nitroglycerin
Ain’t got the kick of kisses I get now
From my honey!
Tried to call him a name
But they all seem much too tame
Why’s he’s so blamed cute-like
No name suits my
Sweet man!
My sweeter than sweet man
The steppin’est feet man
And that isn’t all!
Dancin'
I claim is just one of my charms
When I’m in his arms
I yell like, well, I’ve more to tell about
Sweet man!
That pleasure-to-meet man
My candy-receipt man
He taught me to smile!
One kiss from his red lips
Sends my conscience off a cliff!
My sweet man is drivin' me wild!
Now, sweet man!
My heaven complete man!
My couldn’t-be-beat man!
You haven’t half heard
He’s true as I could expect him to be
He sees only me!
It’s true, I know, because he told me so!
Sweet man!
So tidy and neat, man!
My hotter-than-heat man
With oceans of style
He works so doggone fast
I’m like a woman with a past
My sweet man is drivin' me wild
Tradução da letra
TNT, gasolina
Até nitroglicerina
Não tenho o gozo dos beijos que recebo agora
Da minha querida!
Tentei chamar-lhe um nome.
Mas todos parecem demasiado mansos.
Porque é que ele é tão querido?
Nenhum nome combina com o meu
Homem doce!
Meu doce homem
The steppin'est feet man
E não é tudo!
Dançar
Eu afirmo que é apenas um dos meus encantos.
Quando estou nos seus braços
Eu grito como, bem, eu tenho mais para contar
Homem doce!
Aquele prazer em conhecer-te.
O meu homem do recibo de doces.
Ele ensinou-me a sorrir!
Um beijo dos seus lábios vermelhos
Atira a minha consciência de um penhasco!
O meu doce homem está a deixar-me louco!
Agora, doce homem!
Meu céu, homem completo!
O meu não-podia-ser-bater!
Ainda nem ouviste falar
Ele é verdadeiro Como eu poderia esperar que ele fosse
Ele só me vê a mim!
É verdade, eu sei, porque ele me disse!
Homem doce!
Tão arrumado e arrumado, meu!
O meu homem mais quente que o calor
Com oceanos de estilo
Ele trabalha tão depressa.
Sou como uma mulher com um passado
O meu doce homem está a deixar-me louco