Ethel Waters — Satisfyin' Papa (02-20-26) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satisfyin' Papa (02-20-26)" de Ethel Waters.
Letra
Lucy Brown, lived uptown
In a four-room flat
I mean, she’s a high brown queen
Don’t ever wear no hat
Lovin' Dan is her man;
Boy, he’s up-to-date
But here is what she said to him
Last night when he came in late:
Satisfyin' Papa, be yourself
Satisfyin' Papa, no one else
Knows how to satisfy me; can’t you see
Your way of lovin' suits me to a T;
Satisfyin' Papa, you’re so kind
Men like you are doggone hard to find
If you leave me, I’ll be blue;
Don’t mistreat me, if you do
Someday, wait and see
You’ll come beggin' me
To take your love off the shelf
Satisfyin' Papa, be yourself!
Last winter, in the snow
Everybody in town know
Every day, rain or shine
I sure did make time;
I give you every cent
To buy clothes and pay the rent
You always had your way;
Don’t blame me when I say:
You know a good gal is hard to find
You know you think that love is blind
Someday, wait and see
You’ll come beggin' me
To take your love off the shelf
Satisfyin' Papa, be yourself
Tradução da letra
Lucy Brown, vivia na zona alta da cidade.
Num apartamento de quatro quartos
Quero dizer, ela é uma rainha castanha alta
Nunca uses chapéu
O amor do Dan é o homem dela;
Rapaz, ele está actualizado.
Mas eis o que ela lhe disse.
Ontem à noite, quando chegou tarde.:
Satisfaz o papá, sê tu mesmo
Satisfying Papa, no one else
Sabe como me satisfazer, não vê?
A tua maneira de amar combina comigo.;
Satisfaz o papá, és tão gentil.
Homens como Tu são difíceis de encontrar.
Se me deixares, serei azul.;
Não me maltrate, se o fizer.
Um dia, espera e verás
Vais implorar-me
Para tirar o teu amor da prateleira
Satisfazendo o papá, sê tu mesmo!
No inverno passado, na neve
Toda a gente na cidade sabe
Todos os dias, chuva ou sol
De certeza que arranjei tempo.;
Dou-te cada cêntimo.
Comprar roupas e pagar a renda
Sempre tiveste a tua maneira;
Não me culpes quando digo:
Sabes que uma boa rapariga é difícil de encontrar
Sabes que pensas que o amor é cego
Um dia, espera e verás
Vais implorar-me
Para tirar o teu amor da prateleira
Satisfaz o papá, sê tu mesmo