Ethel Waters — One Sweet Letter From You - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Sweet Letter From You - Original" de Ethel Waters.
Letra
I’m so blue, lonesome, too
And I wonder where you are tonight
Not one word have I heard
If you think of me, why don’t you write?
Oh, dear, how I need one sweet letter from you
How I’d love to read one sweet letter from you
You know that you left me so worried and blue
I always keep singing, oh, what’ll I do
Though it’s not fair, and you don’t care for me dearly
Drop me a line, if you just sign, 'Yours sincerely'
You know that I’m praying the night and day through
Just hoping I’ll get one sweet letter from you
Mail for Missus Jones
Missus Jones don’t need it
Missus Jones is happy all the day
Mail for Missus Brown
Missus Brown don’t read it
Opens them and throws them right away
Mail man rings, then he sings
«Got some letters for you»
Here’s what he brings
Mail for the baker
My dress maker
Word from the landlord, too
I get letters from everybody
Not a single word from you
Here’s what to do, even though you never crave me
And though you lie, say that you cry, it might save me
You know that I’m praying the night and day through
Just hoping I’ll get one sweet letter from you
Since you’re gone, I keep on
Feeling just as sorry as can be
I just wrote you a note
I’d be happy if you’d answer me
Oh, dear, how I need one sweet letter from you
How I’d love to read one sweet letter from you
You know that you left me so worried and blue
I always keep singing, oh, what’ll I do
Though it’s not fair, and you don’t care for me dearly
Drop me a line, if you just sign, 'Yours sincerely'
You know that I’m praying the night and day through
Just hoping I’ll get one sweet letter from you
Tradução da letra
Eu sou tão azul, solitário, também
E pergunto-me onde estarás esta noite.
Nem uma palavra ouvi
Se pensas em mim, porque não escreves?
Oh, querida, Como preciso de uma doce Carta tua
Como eu adoraria ler uma doce carta de você
Sabes que me deixaste tão preocupada e triste
Eu canto sempre, oh, o que vou fazer
Embora não seja justo, e tu não gostas de mim
Deixe-me uma linha, se você apenas assinar, "sinceramente"
Sabes que estou a rezar dia e noite
Só espero receber uma doce Carta tua.
Correio para Missus Jones
A senhora Jones não precisa.
A senhora Jones está feliz o dia todo.
Correio para a senhora Brown
Senhora Brown, não a Leia.
Abre-os e deita-os fora.
O carteiro toca, depois canta
"Tenho algumas cartas para ti»
Eis o que ele traz
Correio para o padeiro
O meu fazedor de vestidos
A palavra do senhorio também.
Recebo cartas de todos
Nem uma única palavra tua.
Eis o que fazer, apesar de nunca me desejares
E embora mintas, diz que choras, isso pode salvar-me.
Sabes que estou a rezar dia e noite
Só espero receber uma doce Carta tua.
Desde que te foste embora, continuo
Sentir tanta pena como pode ser
Acabei de te escrever um bilhete.
Ficaria feliz se me respondesses.
Oh, querida, Como preciso de uma doce Carta tua
Como eu adoraria ler uma doce carta de você
Sabes que me deixaste tão preocupada e triste
Eu canto sempre, oh, o que vou fazer
Embora não seja justo, e tu não gostas de mim
Deixe-me uma linha, se você apenas assinar, "sinceramente"
Sabes que estou a rezar dia e noite
Só espero receber uma doce Carta tua.