Ethel Waters — Old Man Harlem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Man Harlem" de Ethel Waters.
Letra
Day-light gives me the shivers,
Harlem did it some-how.
Always hav-ing the jitters,
Should be used to it now.
Seventh Av-en-ue night life,
Gets me bod-y and soul,
Len-ox Av-en-ue mid-night,
Gets my Sat-ur-day roll.
Old Man Harlem gives me Sunday head-aches.
I’ve got Old Man Har-lem in my bones.
Always finds me danc-ing when the day breaks,
But that Old Man Harlem keeps me roll-ing on.
He takes all your dough and keeps you skimp-ing,
Makes you old and gray be-fore you’re limp-ing.
Old Man Harlem gives me Sunday head-aches,
But that Old Man Harlem keeps me rolling on.
Tradução da letra
A luz do dia Dá-me arrepios,
Harlem fê-lo de alguma forma.
Sempre a provocar nervosismo,
Já deve estar habituado.
Sétima vida nocturna Av-en-ue,
Dá-me corpo e alma,
Len-ox Av-en-ue a meio da noite,
Tem o meu rolo do dia de Sat-ur.
O Velho Harlem dá-me dores de cabeça aos domingos.
Tenho o Velho Har-lem nos meus ossos.
Encontra-me sempre a dançar quando o dia começa,
Mas aquele velho Harlem Mantém-me a rolar.
Ele fica com todo o teu dinheiro e mantém-te a poupar.,
Torna-te Velho e grisalho a coxear.
O Velho Harlem dá-me dores de cabeça aos domingos.,
Mas aquele velho Harlem deixa-me a andar.