Ethel Waters — I Wonder What's Become Of Joe - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wonder What's Become Of Joe - Original" de Ethel Waters.
Letra
Waters Ethel
Miscellaneous
I Wonder What’s Become of Joe
Should old acquaintance be forgot?
I’ll tell the world that it should not
That’s why I’ve got my eyes open
Lookin' for someone
And I’m hopin'
You may know the one I mean
The man I want to find
'Cause nothin' is and nothin' else will
Be ever on my mind
I wonder what’s become of Joe
My little Joe;
I’d give all the world to know
Where did he go!
How I’d love to see him
Smilin' again
Like he used to when
He was my beau; I loved him so dearly!
Wonder if he wonders, too
Whether I’m gay, or if I am feelin' blue;
What would he say?
Gee, but we were happy
Not long ago
I wonder what’s become of Joe
I wonder what’s become of Joe
I’d give all the world to know
Oh, he used to see me
Once in awhile
But that once in awhile
Meant more to me than any three others
Wonder if he wonders, too
If I’m feelin' kind of blue;
Don’t care what’s become of last winter’s snow
I just wonder, wonder, what’s become of my Joe!
Tradução da letra
Águas Etel
Diverso
O que será feito do Joe?
O velho conhecido deve ser esquecido?
Vou dizer ao mundo que não deve
É por isso que tenho os olhos abertos
À procura de alguém
E espero
Talvez saibas a que me refiro.
O homem que quero encontrar
Porque nada é e nada mais o fará
Esteja sempre na minha mente
O que será feito do Joe?
Meu pequeno Joe;
Daria todo o mundo para saber
Onde é que ele foi?
Como eu adoraria vê-lo
Sorrindo de novo
Como costumava fazer quando
Ele era o meu namorado, eu amava-o tanto!
Pergunto-me se ele também se pergunta.
Se sou gay ou se me sinto triste;
O que diria ele?
Mas éramos felizes.
Não há muito tempo
O que será feito do Joe?
O que será feito do Joe?
Daria todo o mundo para saber
Ele costumava ver-me.
De vez em quando
Mas que de vez em quando
Significava mais para mim do que os outros três.
Pergunto-me se ele também se pergunta.
Se me sinto um pouco triste;
Não importa o que aconteceu com a neve do inverno passado
Pergunto-me, pergunto-me, o que será feito do meu Joe!