Ethel Waters — Get Up Off Your Knees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Up Off Your Knees" de Ethel Waters.
Letra
A trifling man came home one night
And tiptoed to his door
To his despair, his little wifie was there
Waitin' to lay down the law
Said she, «I'm through, I’m really sick of you
Get out, stay out, and be on your way»
Well he dropped down on his knees
Cried «oh, please»,
But this is all she had to say:
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Turn in, turn in all your keys papa
You really goin' this time to stay
I discovered that you’re the worst man in this town
Looks like you’re fond of keepin' on going lower down
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Get right up off your knees papa
I’m tellin' you, you can’t win me back that way
Turn in all your keys papa
'Cause I put you out this time to stay
You’re so blamed crooked, here are blades
Looks like it’s a hard matter for you to keep your head up straight
So get up off your knees papa
You can’t win me back that way
Anyhow. Stand up when you’re makin' your pleas
No use you wearin' out your knees
I heard someone say right next door
Look mighty strange down there on all fours
Stop it, down like that
What in the devil anyhow can you be drivin' at?
So get up and stay up off your knees papa
You can’t win me back that way
Besides it looks suspicious
And you can’t win me back that way.
Tradução da letra
Um homem insignificante chegou a casa uma noite
E encostado à porta
Para seu desespero, sua pequena esposa estava lá
Esperando para estabelecer a lei
Ela disse: "Estou farta, estou farta de TI.
Sai, sai e segue o teu caminho.»
Bem, ele caiu de joelhos.
Gritou: "Oh, por favor»,
Mas isto era tudo o que ela tinha a dizer.:
Levanta-te, levanta-te, levanta-te papá
Não me podes reconquistar assim.
Vira-te, entrega todas as tuas chaves papá
Desta vez vais mesmo ficar
Descobri que és o pior homem desta cidade.
Parece que gostas de continuar a descer mais baixo.
Levanta-te, levanta-te, levanta-te papá
Não me podes reconquistar assim.
Levanta-te de joelhos papá
Estou a dizer - te, não me podes reconquistar assim.
Entrega todas as chaves papá
Porque desta vez pus-te na rua para ficares
Você é tão culpado, aqui estão as lâminas
Parece que é difícil para ti manter a cabeça erguida.
Por isso levanta-te, papá.
Não me podes reconquistar assim.
Seja como for. Levanta-te quando fazes os teus apelos
Não vale a pena usares os joelhos
Ouvi alguém dizer na porta ao lado.
Parece muito estranho lá em baixo de quatro
Pára, assim para baixo.
Para onde é que podes conduzir?
Por isso levanta-te e levanta-te de joelhos papá
Não me podes reconquistar assim.
Além disso, parece suspeito.
E não me podes reconquistar assim.