Ethel Waters — Georgia Blues - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Georgia Blues - Original" de Ethel Waters.
Letra
I feel bad, I feel sad
But it won’t be very long
Before I’ll be feeling glad
I just sigh, I could die
I have got Georgia blues
And I’m just too mean to cry;
I don’t live in Boston
I wasn’t born in Maine
If I don’t go to Georgia
I will surely go insane
I’ve got the Georgia blues
'Cause I’ve got bad news
I’m gonna catch a train
And I ain’t gonna stop until I’m home
Home again
I’m not satisfied
Just must take a ride
Gee, but I’ll be happy
With my baby by my side
Hear that whistle blow
Now it’s time to go
'Cause the train is waiting
Got no time to lose
A certain party that I know
Offered me a ticket to Chicago
But he can have it, I don’t want it
'Cause I got the Georgia blues
I’ve got those Georgia blues
'Cause I got bad news
I’m gonna catch a train
And I ain’t gonna stop until I’m home, home
Home again
I’m not satisfied
Just must take a ride
Gee, but I’ll be happy
With my sweet daddy by my side
Hear that whistle blow
Now it’s time to go
My train is waiting
Got no time to lose
A party wanted to marry me, way last spring
Even bought me a brand new diamond ring
But he can have it, I don’t want it
'Cause I got the Georgia blues
Tradução da letra
Sinto-me mal, sinto-me triste
Mas não vai demorar muito.
Antes que me sinta feliz
Eu apenas suspiro, posso morrer
I've got Georgia blues
E sou demasiado má para chorar;
Eu não vivo em Boston.
Eu não nasci no Maine.
Se eu não for para a Geórgia
De certeza que vou enlouquecer.
I've got the Georgia blues
Porque tenho más notícias
Vou apanhar um comboio.
E não vou parar até chegar a casa
Casa outra vez
Não estou satisfeito.
Tenho de dar uma volta.
Mas eu serei feliz.
Com o meu bebé ao meu lado
Ouve o apito.
Agora é hora de ir.
Porque o comboio está à espera
Não há tempo a perder
Uma certa festa que eu conheço
Ofereceu-me um bilhete para Chicago.
Mas ele pode ficar com ele, Eu não quero.
'Cause I got the Georgia blues
Tenho os blues da Georgia.
Porque tenho más notícias
Vou apanhar um comboio.
E não vou parar até estar em casa, em casa.
Casa outra vez
Não estou satisfeito.
Tenho de dar uma volta.
Mas eu serei feliz.
With my sweet daddy by my side
Ouve o apito.
Agora é hora de ir.
O meu comboio está à espera.
Não há tempo a perder
Uma festa queria casar comigo na primavera passada.
Até me comprou um anel de diamantes novo.
Mas ele pode ficar com ele, Eu não quero.
'Cause I got the Georgia blues