Ethel Waters — Down Home Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Home Blues" de Ethel Waters.
Letra
Miscellaneous
Down Home Blues
I never felt
So lonesome before;
My friend has quit me;
He’s gone for sure;
He broke my heart,
For I loved him true;
So now I’m worried,
Lonesome and blue.
I’ve got the blues on my mind,
And I just feel like crying all the time.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
Lord, I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
Lord, I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Tradução da letra
Diverso
Down Home Blues
Nunca senti
Tão solitário antes;
O meu amigo despediu-se de mim.;
Ele foi-se embora de certeza.;
Ele partiu-me o coração.,
Porque eu o amava de verdade;
Agora estou preocupado.,
Solitário e azul.
Tenho os blues na minha mente,
E apetece-me estar sempre a chorar.
Acordei esta manhã, o dia estava a Amanhecer,
E sentia-me triste e triste,
Não tinha ninguém a quem contar os meus problemas.;
Senti-me tão preocupada.,
Não sabia o que fazer.
Mas não vale a pena o grievin, porque vou-me embora,
Estou destroçado e amarrado a Dixie.;
Fui maltratado, Não tenho tempo a perder.
O meu comboio está a partir.,
E fiquei triste em casa.
Acordei esta manhã, o dia estava a Amanhecer,
E sentia-me triste e triste,
Senhor, não tinha ninguém a quem contar os meus problemas.;
Senti-me tão preocupada.,
Não sabia o que fazer.
Mas não vale a pena o grievin, porque vou-me embora,
Estou destroçado e amarrado a Dixie.;
Senhor, fui maltratado, Não tenho tempo a perder.
O meu comboio está a partir.,
E fiquei triste em casa.