Ethel Waters — Black and Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black and Blue" de Ethel Waters.
Letra
Out in the street, shufflin' feet
Couples passin' two by two
While here am I, left high and dry
Black, and 'cause I’m black I’m blue
Browns and yellers, all have fellers
Gentlemen prefer them light
Wish I could fade, can’t make the grade
Nothing but dark days in sight
Cold, empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?
No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I’ve been so black and blue
I’m white inside, it don’t help my case
'Cause I can’t hide, what is on my face, oh!
I’m so forlorn, life’s just a thorn
My heart is torn, why was I born?
What did I do to be so black and blue?
'Cause you’re black, folks think you lack
They laugh at you, and scorn you too
What did I do to be so black and blue?
When you are near, they laugh and sneer
Set you aside and you’re denied
What did I do to be so black and blue?
How sad I am, each day I feel worse
My mark of Ham seems to be a curse, oh How will it end? ain’t got a friend
My only sin is my skin
What did I do to be so black and blue?
Tradução da letra
Lá fora na rua, a abanar os pés
Casais a passar dois por dois
Enquanto aqui estou eu, deixado bem seco
Black, and ' cause i'm black i'm blue
Browns e yellers, todos têm fellers.
Os cavalheiros preferem-nos leves.
Quem me dera poder desvanecer-me, não conseguir chegar à nota
Nada além de dias sombrios à vista
Cama fria e vazia, molas duras como chumbo
Dores na cabeça, sinto-me como o Velho Ned
O que fiz para ser tão preto e azul?
Sem alegrias para mim, Sem companhia
Até o rato fugiu da minha casa.
Toda a minha vida fui tão negro e azul
Sou branco por dentro, não ajuda o meu caso.
Porque não me posso esconder, o que está na minha cara, oh!
Estou tão triste, a vida é apenas um espinho
O meu coração está despedaçado, porque nasci?
O que fiz para ser tão preto e azul?
Porque és Negro, as pessoas acham que te falta
Eles riem-se de TI e desprezam-te também.
O que fiz para ser tão preto e azul?
Quando você está perto, eles riem e zombam
Põe-te de lado e és negado
O que fiz para ser tão preto e azul?
Como estou triste, cada dia me sinto pior
A minha marca de presunto parece ser uma maldição. como vai acabar? Não tenho um amigo
O meu único pecado é a minha pele.
O que fiz para ser tão preto e azul?