Ethel Merman — Something For The Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something For The Boys" de Ethel Merman.
Letra
I’m always doing something,
I’m always doing something
For the lads if it adds to their joy
So don’t tell me it’s a wrong thing
If I’m out with 'em nightly till three
'Cos I’m always doing something for the boys
Or they’re doing something for me.
Back in the days of gifty giving
When all God’s daddies had greens
I was oh so busy living
Beyond several gentlemen’s means
I didn’t care much where I fluttered
Long as my bank roll was buttered
But now my life’s completely cluttered
With soldiers, sailors,
Not to speak of those big marines
'Cos I’m always doing something,
I’m always doing something
For the lads if it adds to their joy
So don’t tell me its a wrong thing
If I flop on some corporal’s knee
'Cos I’m always doing something for the boys
Or they’re doing something for me.
Tradução da letra
Estou sempre a fazer alguma coisa.,
Estou sempre a fazer alguma coisa.
Para os rapazes se isso lhes aumenta a alegria
Então não me digas que é uma coisa errada
Se eu sair com eles todas as noites até às três
Porque estou sempre a fazer algo pelos rapazes
Ou estão a fazer algo por mim.
Nos tempos de dar presentes
Quando todos os papás de Deus tinham verduras
Estava tão ocupado a viver
Além de vários meios de cavalheiros
Eu não me importava muito onde eu voava
Desde que o meu rolo de papel fosse amanteigado
Mas agora a minha vida está completamente confusa.
Com soldados, marinheiros,
Para não falar daqueles grandes fuzileiros.
Porque estou sempre a fazer alguma coisa,
Estou sempre a fazer alguma coisa.
Para os rapazes se isso lhes aumenta a alegria
Por isso não me digas que é uma coisa errada
Se eu bater no joelho de um cabo
Porque estou sempre a fazer algo pelos rapazes
Ou estão a fazer algo por mim.