Ethel Merman — Do I Love You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do I Love You?" de Ethel Merman.
Letra
After that sweet Summer afternoon
When for the first time I saw you appear,
Dreaming of you I composed a tune,
So will you listen to it, dear?
Do I love you, do I?
Doesn’t one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I?
If you ever should go away?
If the sun should desert the day,
What would life be?
Will I leave you, never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you for ever?
Isn’t heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it’s so easy to see,
Don’t you know I do?
Don’t I show you I do,
Just as you love me?
Do I love you, do I?
Doesn’t one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I?
If you ever should go away?
If the sun should desert the day,
What would life be?
Will I leave you, never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you for ever?
Isn’t heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it’s so easy to see,
Don’t you know I do?
Don’t I show you I do,
Just as you love me?
Tradução da letra
Depois daquela doce tarde de Verão
Quando pela primeira vez te vi aparecer,
Sonhando contigo compus uma melodia,
Então, vais ouvi-la, querida?
Eu amo-te, não é?
Um e um não são dois?
Eu amo-te, não é?
Julho precisa de um céu azul?
Sentiria a tua falta?
Se alguma vez te fores embora?
Se o sol abandonar o dia,
O que seria a vida?
Vou deixar-te, nunca?
O oceano poderia deixar a costa?
Vou adorar-te para sempre?
O céu não é para sempre mais?
Eu amo-te, não é?
Oh, minha querida, é tão fácil de ver,
Não sabes que sim?
Não te mostro que sei,
Tal como me amas?
Eu amo-te, não é?
Um e um não são dois?
Eu amo-te, não é?
Julho precisa de um céu azul?
Sentiria a tua falta?
Se alguma vez te fores embora?
Se o sol abandonar o dia,
O que seria a vida?
Vou deixar-te, nunca?
O oceano poderia deixar a costa?
Vou adorar-te para sempre?
O céu não é para sempre mais?
Eu amo-te, não é?
Oh, minha querida, é tão fácil de ver,
Não sabes que sim?
Não te mostro que sei,
Tal como me amas?