Ethan Hawke — Split the Difference (Daddy's Lullaby) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Split the Difference (Daddy's Lullaby)" de Ethan Hawke.
Letra
sunday night my apartment is empty
half drunk bottle lays on the floor
theres a balloon out on the lawn
next to chewed out apple cores
theres crayons on my coffee table
play dough by a barbie horse stable
never knenw silence like this before
till im cleaning up lemonade all sticky on the floor
i wonder what my kids are doing right now
do they miss me are they glad to be gone
saturday night was a lunar eclipse
i sang am to sleep when song like this
well go to sleep my weary babies
let the sounds roll on by tonight we’re safe here in houston
with this your daddy’s lullaby
your mother’s got a new boyfriend now
he seems allright
i wonder if he’s reading them stories
and kissing them good night
well babysitters say they miss me i know i should and hope it’s true
teachers says my daughter paints pictures of family
all in blue
she says she cought him whispering to the window
will daddy please come home
i know i should call her up but what if his mother answers the phone
Tradução da letra
domingo à noite o meu apartamento está vazio.
uma garrafa meio bêbeda deita-se no chão
há um balão no relvado
ao lado dos núcleos de maçã mastigados
há lápis de cor na minha mesa de café.
jogar massa por um estábulo barbie cavalo
nunca knenw silence like this before
até eu limpar limonada toda pegajosa no chão
o que estarão os meus filhos a fazer agora?
sentem a minha falta? estão felizes por terem partido?
sábado à noite foi um eclipse lunar.
cantei "am to sleep" quando uma canção como esta
bem durmam meus bebês cansados
que os sons passem esta noite, estamos seguros aqui em houston.
com isto a canção de embalar do teu pai
a tua mãe agora tem um novo namorado.
ele parece bem.
será que ele está a ler as histórias?
e beijando - os boa noite
as babysitters dizem que sentem a minha falta. eu sei que devia e espero que seja verdade.
os professores dizem que a minha filha pinta quadros de família.
tudo em azul
ela disse que o apanhou a sussurrar à janela.
papá, por favor, volta para casa.
eu sei que devia ligar-lhe, mas e se a mãe dele atender o telefone?