Eternia — Pass That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pass That" de Eternia.
Letra
When I was ten I prayed to God I wouldn’t sin again
Raced around the church walls like a flowerbed
Too aware for my age of what the pastor said
Bred guilt in me, yep, for every time he’d break the bread
My mother on her knees for hours dyin' to repent
Tryin' to make sure we don’t end up where our father went
Or we’ll go to Hell to burn slow
My father the apostle if you ask him though, whoa
Yep, that’s right, he got a saint for a wife
More than he bargained for, he’s livin' in the street life
And opposites attract like bugs to streetlights
He was like, «She knew the rules and broke 'em like headlights»
Aight, so one plus one, that equals three babies
One pops that’s crazy, one church lady
One restraining order, one shotgun, and maybe or not
We got a riot on our hands with the cops
And that’s when I’d pop up, the strip locks down
My mother would run for cover with her brother outta town
My God the only father I got that hold me down
So I kneel beside the bed and pray every night now
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
She wake up every morning like it was her last
Passed on the breakfast, pass the peter flask
Pass that she wanna escape like quick fast
Had an uncle with hands that passed through her underpants
She pass on class with boys harass for ass
She’d rather hang out by gas stations for the cash
Pass time went from gym to gym to crack
Any last resort she’ll get her hands on that
And the classmates laugh and ask her why she’s so fast
She pass 'em like she don’t hear 'em yap behind her back
16 little thing layin' on her back
She figure they gonna take so why not pay for that
They finance everything she need to relax
A relapse, an overdose, trip an ambulance
The doctor’s send her back to mom where she slack
Her momma too busy runnin' that double shift, dad
Her pops she only know from pictures in the glass
Her younger sister found her dead in her bed where she had passed
Cause
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
When you say you’re born poor, born last
That’s the pass
You blame your mom your brother and dad
That’s the pass
You say you ain’t never had a chance
That’s the pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
When you say you’re set up to come last
That’s the pass
Left your fam, dropped class
That’s the pass
Say that you was given the shaft
That’s the pass
Pass the bling, pass the buck, pass that
Tradução da letra
Quando tinha dez anos, rezei a Deus para que não voltasse a pecar.
Corria pelas paredes da Igreja como um canteiro
Demasiado consciente para a minha idade do que o pastor disse
Sentia culpa em mim, sim, por cada vez que partia o pão
A minha mãe de joelhos durante horas a morrer de arrependimento
A tentar garantir que não vamos parar onde o nosso pai foi
Ou vamos para o inferno para queimar devagar
O meu pai, o apóstolo, se lhe perguntares:
Sim, isso mesmo, ele tem uma santa como esposa.
Mais do que ele esperava, ele vive na vida de rua
E os opostos atraem-se como insectos para as luzes da rua
Ele disse: "ela sabia as regras e quebrou-as como faróis.»
Certo, então um mais um, é igual a três bebés.
Um estouro que é louco, uma senhora da Igreja
Uma ordem de restrição, uma caçadeira, e talvez ou não
Temos um motim em mãos com a polícia.
E era aí que eu aparecia, as tiras trancavam-se.
A minha mãe fugiria para se esconder com o irmão fora da cidade.
Meu Deus, o único pai que tenho que me segura
Por isso ajoelho-me ao lado da cama e rezo todas as noites
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Passa as jóias, passa o dinheiro, passa isso.
Ela acorda todas as manhãs como se fosse a última.
Passei o pequeno-almoço, passa o frasco do peter.
Passa que ela quer fugir rapidamente.
Tinha um tio com as mãos que passava pelas cuecas.
Ela não foi às aulas com rapazes a assediar o rabo.
Ela prefere ir às bombas de gasolina buscar o dinheiro.
O tempo passou de ginásio em ginásio em crack
Em qualquer último recurso, ela vai pôr as mãos nisso.
E os colegas riem - se e perguntam-lhe porque é tão rápida.
Ela passa-os como se não os ouvisse a gritar nas costas.
16 coisinha deitada de costas
Ela acha que eles vão aceitar então porque não pagar por isso
Financiam tudo o que ela precisa para relaxar.
Uma recaída, uma overdose, tropeçar numa ambulância
O médico mandou - a de volta para a mãe, onde ela tem folga.
A mãe dela está muito ocupada com aquele turno duplo, pai.
O pai dela só conhece as fotos no vidro.
A irmã mais nova encontrou-a morta na cama onde tinha passado.
Causar
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Hop, break, roll, pass
Passa as jóias, passa o dinheiro, passa isso.
Quando dizes que nasceste pobre, nascido em último
Esse é o passe.
Culpas a tua mãe, o teu irmão e o teu pai.
Esse é o passe.
Dizes que nunca tiveste hipótese
Esse é o passe.
Passa as jóias, passa o dinheiro, passa isso.
Quando dizes que estás preparado para ser o último
Esse é o passe.
Deixaste a tua família, abandonaste a aula.
Esse é o passe.
Diz que te deram o poço.
Esse é o passe.
Passa as jóias, passa o dinheiro, passa isso.