Etana — Spoken Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spoken Soul" de Etana.
Letra
Moving ahead fom my struggles of yesterday
On a musical journey that will bliss
The mind, body and the raw soul
My inspiration, my joy, my thoughts, my heart
Form the young mind to win old hearts
We speak many languages, yet we can’t relate
To the battles we face
We are different in some many ways
Yet so much is still the saem
Abandoned, abused, used, tried and lied to
Some exit life as we know it
Traveling like light, like light, like light
Like lights, like lights, like lights
Some moving right beside you
Some dare to try it
They don’t wanna live no more, no
Some continue to stand and fight
Not knowing where they go, but they go
Hoping and praying for a better tomorrow every night
Lol is what we do when old folks speak
Many don’t care for the deep roots of those trees
But they used to care and share a lot more than we do
Though they don’t have much at times
But they made it through
And these selfish sexual and demonic days
Young hearts find it hard to concentrate, can’t meditate
Confused, drowning in electrowaves and symbols
I remember, I remember my grannie used to speak of days
Of shilings and pences, now we talk dollars and cents
In everything there’s good and bad
Moments that make me laugh, moments that make me sad
Like everything in due time, in due season
Which is the reason I say
There’ll be a day, there’ll be a way
There’ll come a time to sing a brand new song
There’ll be, there’ll be
There will be a better, a better tomorrow
Better tomorrow, yeah
Tradução da letra
Avançando com as minhas lutas de ontem
Numa viagem musical que vai alegrar
A mente, o corpo e a alma crua
A minha inspiração, a minha alegria, os meus pensamentos, o meu coração
Formar a mente jovem para conquistar corações velhos
Falamos muitas línguas, mas não nos identificamos.
Para as batalhas que enfrentamos
Somos diferentes de muitas maneiras
No entanto, muito ainda é o saem
Abandonado, abusado, usado, tentado e mentido
Alguns saem da vida como a conhecemos
Viajando como a luz, como a luz, como a luz
Como luzes, como luzes, como luzes
Alguns a moverem-se mesmo ao teu lado
Alguns atrevem-se a tentar
Eles não querem viver mais, não
Alguns continuam a lutar
Não sabem para onde vão, mas vão.
Esperando E rezando por um amanhã melhor todas as noites
Lol é o que fazemos quando os velhos falam
Muitos não se importam com as raízes profundas daquelas árvores.
Mas costumavam importar-se e partilhar muito mais do que nós.
Embora não tenham muito, às vezes.
Mas eles conseguiram.
E estes dias egoístas sexuais e demoníacos
Corações jovens acham difícil concentrar-se, não conseguem meditar
Confuso, afogado em electro-ondas e símbolos
Lembro-me que a minha avó falava de dias.
De malhas e cercas, agora falamos de dólares e Cêntimos.
Em tudo há bom e mau
Momentos que me fazem rir, momentos que me fazem triste
Como tudo no devido tempo, na devida época
E é por isso que digo:
Haverá um dia, haverá uma maneira
Chegará o momento de cantar uma nova canção
Haverá, haverá
Haverá um amanhã melhor
Melhor amanhã, sim