Etana — Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free" de Etana.
Letra
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day, I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Life is so sweet and I don’t wanna die
But this burden I bare could be hard sometimes
Food scarce so me juggle everywhere
Sometimes me make a move, me can’t find no bus fare
Go look for mama Jai, she says a na nottin' a da dare
Pun da youth, dem face, I see the pain
I know I wanna get the most out of life
So we all agree, 'cause I need to pray
The youths, stay sharp
We have to survive 'til the end
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Youths in de Garden, youths in de Jungle
Youths in a Rema, August Town
Youths in a flanca, dela pear river
Turn back to and ma town
I know it is hard sometimes but when I give up, oh no Matches lane, Hundreds Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Don’t you give up Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
One thing I know is that I must survive
One thing I know is that I must rise
Rise
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Tradução da letra
Todos os dias me levanto numa oração
É tudo o que tenho para passar
Eu sei que um dia, eu devo e vou
Libertar-me de tudo o que me mantém cativo
Vai ser livre como um pássaro no céu
# Gonna be free, gonna fly so high
Vou ser livre, vou libertar a minha mente
# Gonna be free, gonna fly so high
A vida é tão doce e eu não quero morrer
Mas este fardo pode ser difícil às vezes.
A comida escasseia, por isso faço malabarismos por todo o lado.
Às vezes, mexo-me, não encontro bilhete de autocarro.
Vai procurar a mamã Jai, ela diz que não te atreves
Trocadilho da Juventude, cara, vejo a dor
Eu sei que quero aproveitar ao máximo a vida
Então todos concordamos, porque eu preciso rezar
Os jovens, fiquem atentos.
Temos de sobreviver até ao fim.
Vai ser livre como um pássaro no céu
# Gonna be free, gonna fly so high
Vou ser livre, vou libertar a minha mente
# Gonna be free, gonna fly so high
Jovens no Jardim, jovens na selva
Jovens numa Rema, cidade de agosto
Jovens numa flanca, rio da pêra
Volta para e ma town
Sei que às vezes é difícil, mas quando desisto, Oh, não há fósforos lane, hundred Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Não desistas vais ser livre como um pássaro no céu
# Gonna be free, gonna fly so high
Vou ser livre, vou libertar a minha mente
# Gonna be free, gonna fly so high
Uma coisa que sei é que tenho de sobreviver.
Uma coisa que sei é que tenho de me levantar
Subir
Todos os dias me levanto numa oração
É tudo o que tenho para passar
Sei que um dia devo e vou
Libertar-me de tudo o que me mantém cativo
Vai ser livre como um pássaro no céu
# Gonna be free, gonna fly so high
Vou ser livre, vou libertar a minha mente
# Gonna be free, gonna fly so high