Etana — Caltariba System letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caltariba System" de Etana.
Letra
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
There is a little place in Africa
Where all the children died of AIDS
And there is a little place called Jamaica
Children lose their lives in first grade
And there is a little place in Asia
Children lose their lives to bombs and grenades
And there is a place called America
Children are growing up being afraid
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
We are living in a crazy lazy world
Most people fight for power, not peace
We are living in a crazy lazy world
Only Jah can save us from the belly of the beast, yeah
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Caught up in the system
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be a victim
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Say there is no more chains
Round their feet or round their necks
But the trick is it’s all in the brain
Fighting everyday that’s the price you have to pay
For the birth right that you gave away
Gave away
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Gave away, gave away
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Giving more than nothing, always giving something
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Don’t wanna be caught up
Tradução da letra
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Há um pequeno lugar em África
Onde todas as crianças morreram de SIDA
E há um pequeno lugar chamado Jamaica
As crianças perdem a vida no primeiro ano.
E há um pequeno lugar na Ásia
As crianças perdem a vida por bombas e Granadas.
E há um lugar chamado América
As crianças estão a crescer com medo.
Apanhado no sistema
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Não quero ser uma vítima
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Apanhado no sistema
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Não quero ser uma vítima
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Vivemos num mundo louco e preguiçoso
A maioria das pessoas luta pelo poder, não pela paz.
Vivemos num mundo louco e preguiçoso
Só o Jah pode salvar - nos da barriga da besta.
Apanhado no sistema
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Não quero ser uma vítima
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Apanhado no sistema
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Não quero ser uma vítima
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Diz que não há mais correntes
Pelos seus pés ou pelos seus pescoços,
Mas o truque é que está tudo no cérebro.
Lutar todos os dias é o preço a pagar
Pelo direito de nascimento que deste
Dar
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Doou, doou
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Dando mais do que nada, sempre dando algo
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado
Não quero ser apanhado