Estopa — Un Rincon De Mi Mundo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Rincon De Mi Mundo" de Estopa.
Letra
En algún rincón de mi mundo
donde ya no corre el tiempo
ni minutos ni segundos
ni guiones ni argumentos
ni vientos del norte helados
ni llantos por penas negras
ni gatos por el tejado
ni aqui paz ni después guerra
Donde no cumplo condena
donde no escucho sirenas
donde me quedo un ratito
para recapacitar
guardo mil noches en vela
solo me queda esperar
que llegue la primavera
que no acaba de llegar
Que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que no tiene solución
Que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que ya no tiene solución
en esta montaña rusa
que todos llamamos vida
las cosas que no se usan
que prontito no se olvidan
no me quedan más excusas
para terminar la canción
si no vienen hoy las musas
tendré que ir a verlas yo Donde no cumplo condena
donde no escucho sirenas
donde me quedo un ratito
para recapacitar
guardo mil noches en vela
solo me queda esperar
que llegue la primavera
Que no acaba de llegar
que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que ya no tiene solución
Que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que ya no tiene solución
Donde no cumplo condena
donde no escucho sirenas
donde me quedo un ratito
para recapacitar
guardo mil noches en vela
solo me queda esperar
que llegue la primavera.
(Gracias a Richi por esta letra)
Tradução da letra
Algures no meu mundo
onde o tempo não corre mais
nem minutos nem segundos
nem argumentos nem argumentos
nem ventos do Norte gelados
nem choram por penas negras
nem gatos pelo telhado
nem aqui paz nem depois guerra
Onde não cumpro pena
onde não ouço sereias
onde vou ficar um pouco
para recapitular
guardo mil noites de vela
só me resta esperar
que chegue a primavera
que não acabou de chegar
Que eu começo a pensar
se dar ouvidos à dor
ou a qualquer pensamento fugaz,
orbitando à minha volta
para o bem ou para o mal
que é essa sempre a questão
que não posso responder
que não tem solução
Que eu começo a pensar
se dar ouvidos à dor
ou a qualquer pensamento fugaz,
orbitando à minha volta
para o bem ou para o mal
que é essa sempre a questão
que não posso responder
que já não tem solução
nesta montanha-russa
que todos nós chamamos de vida
coisas que não são usadas
que logo não se esquecem
Não tenho mais desculpas
para terminar a música
se não vierem hoje as musas
vou ter de As ver onde não cumpro pena
onde não ouço sereias
onde vou ficar um pouco
para recapitular
guardo mil noites de vela
só me resta esperar
que chegue a primavera
Que não acabou de chegar
que eu começo a pensar
se dar ouvidos à dor
ou a qualquer pensamento fugaz,
orbitando à minha volta
para o bem ou para o mal
que é essa sempre a questão
que não posso responder
que já não tem solução
Que eu começo a pensar
se dar ouvidos à dor
ou a qualquer pensamento fugaz,
orbitando à minha volta
para o bem ou para o mal
que é essa sempre a questão
que não posso responder
que já não tem solução
Onde não cumpro pena
onde não ouço sereias
onde vou ficar um pouco
para recapitular
guardo mil noites de vela
só me resta esperar
que chegue a primavera.
(Obrigado a Richi por esta letra)