Esthetic Education — Mr. President letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. President" de Esthetic Education.
Letra
This is an open letter to the president of the United
States of America.
I hope you are sitting comfortably in your leather
chair, in the oval room, in the white house, signing
your decrees.
I hope you haven’t forgotten that you have retired from
the Kyoto agreement,
that you have agreed to log the forests of America.
Do you know what its like to be an immigrant in your
own country?
Do you know what its like to be living below the line
of poverty?
Do you know what its like to be a Polish man, a Russian
man, a Ukraine man?
It seems to me quite peculiar Mr. President that you
don’t see the world, the world around you. X2
I’d like to ask you Mr. President, maybe you should
take another trip, yeah.
Do you know what its like to be an African man, a Chinese man an Indian man?
Do you know what its like to live in a system based on manipulation?
It seems to me Mr. President you haven’t given much
thought to your brother and sisters of this earth on which you live.
It seems to me you are very alone, I can even say all
alone, I can even say all alone, yeah.
I think you are all alone Mr. President, I hope you
don’t have another term, I hope you don’t start another
war Mr. President.
I bet your mamma is proud of you, I bet your daddy is so proud of his little boy junior, I bet you found your
destiny on that fateful day of 9/11, congratulations
Mr. President.
Tradução da letra
Esta é uma carta aberta ao presidente dos Estados Unidos.
Estados da América.
Espero que estejas sentado confortavelmente no teu couro.
cadeira, na sala oval, na Casa Branca, a assinar
os seus decretos.
Espero que não te tenhas esquecido que te reformaste de
o Acordo de Quioto,
que concordaste em Registar as florestas da América.
Você sabe como é ser um imigrante em sua
país próprio?
Sabes como é viver abaixo da linha?
da pobreza?
Sabes o que é ser polaco, um russo?
um Ucraniano?
Parece-me bastante peculiar, Sr. Presidente, que o Senhor
não vejas o mundo, o mundo à tua volta. X2
Gostaria de lhe perguntar, Sr. Presidente, talvez devesse ...
faz outra viagem, sim.
Sabes como é ser um homem Africano, um chinês, Um Indiano?
Sabes como é viver num sistema baseado em manipulação?
Parece-me, Sr. Presidente, que não deu muito.
pensa no teu irmão e irmãs desta terra em que vives.
Parece-me que estás muito sozinho, até posso dizer tudo.
sozinho, até posso dizer sozinho, sim.
Acho que está sozinho, Sr. Presidente, espero que esteja.
não tenhas outro mandato, espero que não comeces outro.
guerra, Sr. Presidente.
Aposto que a tua mãe está orgulhosa de ti, aposto que o teu pai está tão orgulhoso do seu filho Júnior, aposto que encontraste o teu filho.
o destino naquele dia fatídico do 11 de setembro, Parabéns.
Sr. Presidente.