Esthero — Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone" de Esthero.
Letra
So why would you stay if its killing us both just to be here?
There’s no more room to grow and you won’t find yourself 'till you leave me.
It’s a beautiful world outside these walls,
and I love you too much to hold you down
with my light shine…
and its blinding you… so
G’on…get away… leave me be
'cause I dont wanna see your face around here.
So don’t complicate it,
I don’t have it in me to hate you.
I was there to be your freedom.
I just want to be your faerie.
And I try to teach you, but I can only stay for one more day
then I am…
Gone… get away… leave me be cause I don’t wanna see your face around here. (repeat)
There ain’t nothing here for you if you stay.
And its so hard to hear myself say
«go away»
instead of «baby please stay just one more day»
I barely have the strength to leave you
and you don’t wanna be with me So go on (just get gone)
and leave me alone…
cee-lo: that isn’t true
girl, how could you say what you not mean?
oh we used to have such a hot thing
and I just cant go anywhere and be not seen
but for the love of you theres places I have stopped being
and don’t make me start about the sweets and all the shopping
I mean God I even went out and got the ring
And its no cliche
Love is blind its in you Literally- stop seeing
But when you truly love someone, you wouldn’t be shamed
And if I did not see you there, girl, I wouldn’t have came
You must think i’ve got some strong shoulders 'cause thats where keep putting
the blame
Whoever said fucked up your head
Talking bout if you love somebody enough that you wouldn’t have pain.
Tradução da letra
Então, porque ficarias se nos está a matar aos dois só para estarmos aqui?
Não há mais espaço para crescer e não te vais encontrar até me deixares.
É um mundo lindo fora destas paredes.,
e amo-te demasiado para te segurar
com o meu brilho de luz…
e está a cegar-te...
Vai-te embora, deixa-me em paz.
porque não quero ver a tua cara por aqui.
Por isso, não compliques.,
Não sou capaz de te odiar.
Eu estava lá para ser a tua liberdade.
Só quero ser a tua fada.
E tento ensinar - te, mas só posso ficar mais um dia.
então eu sou…
Vai-te embora... deixa-me em paz porque não quero ver a tua cara por aqui. (repetir)
Não há nada aqui para ti se ficares.
E é tão difícil ouvir-me dizer
«desaparecer»
em vez de "baby please stay just one more day»
Mal tenho forças para te deixar.
e tu não queres estar comigo por isso vai-te embora.)
e deixa-me em paz…
isso não é verdade.
miúda, como podes dizer o que não queres dizer?
Oh, nós costumávamos ter uma coisa tão quente
e não posso ir a lado nenhum e não ser visto
mas pelo amor de TI há lugares onde deixei de ser
e não me faças começar pelos doces e pelas compras.
Quero dizer, Deus, até fui buscar o anel.
E não é cliché
O amor é cego está em ti literalmente - pára de ver
Mas quando realmente amas alguém, não te envergonharias.
E se não te tivesse visto lá, miúda, não teria vindo.
Deves pensar que tenho ombros fortes porque é aí que se põe
culpa
Quem disse fodeu-te a cabeça
A falar sobre se amas alguém o suficiente para não teres dor.