Estelle — I Wanna Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Live" de Estelle.
Letra
It’s taken 9 long months
To prepare for the day
When my life started change
Endure these hours of pain
And all that runs through my brain
Is that I’ll never
I’ll never do this again
It only took one second
And one seed
At the drop of a dime
I’m on this life long journey
Falling in love with a person
I ain’t never seen
Never seen
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Yea
With a little bit of extras
You go from to start life
I thought before I’d have you I could get my heart right
I figured I could change
Hoping I could be that
100% that
Ready for some real life
I guess I wasn’t but I still made a break for it
Yea I was eating for two
I made a stay for it
I’m so emotional
I cried a rainforest
If I could have seen it coming
Yea, I would’ve ran for it
I thought aborting it would be a better time for it
Until I saw a scan for it
A blessing in disguise
You’re the apple of my eye
It was just one second
But you made me realize
In just one second
Things change over night
So I start seeing things in a whole new light
One night of pleasure could bring a lot of pain
Sometimes it’s worth it to walk in the rain
Sometimes treasure ain’t a whole lot of gain
But you’re my treasure
Even though it felt stranger
If I had to
I would do it all again.
Yea, yea, for sure I would do it all again
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Said it’s yearning
A dream
To you
To me
Tradução da letra
Levou 9 longos meses.
Para preparar o dia
Quando a minha vida começou a mudar
Suportar estas horas de dor
E tudo o que passa pelo meu cérebro
É que eu nunca
Nunca mais voltarei a fazer isto.
Só demorou um segundo.
E uma semente
De repente
Estou nesta longa jornada de vida
Apaixonar-se por uma pessoa
Nunca vi
Ver
Lembro-me da batida.
E a pressão dos teus pés
Chutando por dentro
Dentro de mim
Fez-me sorrir
Quando ouvi a tua batida
Agora o meu coração anseia
Algo como um sonho
Trouxe-te a vida
Tu trazes-me a vida
Tu trazes-me a vida
Agora o meu coração anseia
Algo como um sonho
Trouxe-te a vida
Tu trazes-me a vida
Tu trazes-me a vida
Sim
Com um pouco de extras
Você vai de começar a vida
Eu pensei que antes de te ter eu poderia ter o meu coração direito
Achei que podia mudar.
Esperando que eu pudesse ser isso
100% disso.
Pronto para uma vida real
Acho que não estava, mas ainda assim fiz uma pausa.
Sim, eu estava a comer por dois.
Fiz uma estadia para isso.
Estou tão emocionada.
Chorei uma floresta tropical
Se eu pudesse ter previsto
Sim, eu teria fugido.
Pensei que abortar seria melhor altura para isso.
Até que vi um scan para ele.
Uma bênção disfarçada
És a menina dos meus olhos
Foi só um segundo.
Mas fizeste-me perceber
Em apenas um segundo
As coisas mudam durante a noite
Então comecei a ver as coisas de uma forma totalmente nova
Uma noite de prazer pode trazer muita dor
Às vezes vale a pena andar à chuva
Às vezes o tesouro não é muito ganho.
Mas tu és o meu tesouro
Apesar de parecer estranho
Se tivesse de o fazer
Eu faria tudo de novo.
Sim, sim, de certeza que faria tudo de novo.
Agora o meu coração anseia
Algo como um sonho
Trouxe-te a vida
Tu trazes-me a vida
Tu trazes-me a vida
Lembro-me da batida.
E a pressão dos teus pés
Chutando por dentro
Dentro de mim
Fez-me sorrir
Quando ouvi a tua batida
Agora o meu coração anseia
Algo como um sonho
Trouxe-te a vida
Tu trazes-me a vida
Tu trazes-me a vida
Agora o meu coração anseia
Algo como um sonho
Trouxe-te a vida
Tu trazes-me a vida
Tu trazes-me a vida
Disse que está a ansiar
Sonho
A ti
Para mim