Este Habana — Donde Estan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde Estan" de Este Habana.
Letra
Coro:
¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba
¿Dónde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros
Las que dejaron al marido en la casa
¿Dónde está la farandulera?
La que siempre anda con money en la cartera
La dama de la casa, la soltera
La que no le importa nada
La que le sirve cualquiera
Coro:
¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba
Donde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros
Las que dejaron al marido en la casa
Ellas son las que son
Las que .la cabeza
Pero te aconsejo muchacho
Si tú te… mejor que la pierdas
Ya sé que se te va la luz
Se fue!
Si tú eres un loco, ella es más loca que tú
Averigua tú, pa que ves cómo se las tiran
Como el tiro en la…
Y aurita mismo se ponen como …
Que ni te tiren no te hagan el animal
…suben en la grande escena
Te ven flojito, tú pasas pena
Tus días se vuelvan una condena
Si no te pones fuerte
Te dan…
Coro:
¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba
¿Dónde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros
Las que dejaron al marido en la casa
¡Mira!
Si tu marido a ti te coge
¡Tranquila!
Si tu marido te pregunta
¡Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
Que esta noche tú te vas de rumba
¡Camina!
Si tu marido a ti te coge
Si tu marido te pregunta
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
¡Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Dile que te vas pa… pa Cecilia
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Explícale que te cansaste de lavar, te cansaste cocinar
¡Pa que no se confunda!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Mami, es que en la calle hay… de loco
Que siempre se confunde
Y no sabe que al gato le gusta arranar
Y no le gusta que lo arruinen
Es un consejo de Habana
Que seguimos trabajando y quitándote el impulso
Sangre vibrante y… el verdadero abuso
Dile que te vas, que tú te… pa que se vuelva loco
¡Que se vuelva loco!
Que si a él no le importa, entonces a ti tampoco!
Mami, dile que te vas por la calle
Dile que te vas con nosotros
¡Que si a él no le importa, entonces a ti tampoco!
Tradução da letra
Coro:
Mete-o como sabes!
Com uma mão para cima
Onde estão as miúdas que se manda?
As que vieram dançar connosco
Aquelas que deixaram o marido em casa
Onde está a farandulera?
A que anda sempre com o money na carteira
A dama da casa, a solteira
A que não se importa com nada
A que lhe serve qualquer um
Coro:
Mete-o como sabes!
Com uma mão para cima
Onde estão as miúdas que se manda?
As que vieram dançar connosco
Aquelas que deixaram o marido em casa
São elas que são
As que. a cabeça
Mas aconselho te rapaz
Se tu pierdas melhor que a percas
Sei que estás a ficar sem luz
Ele foi-se embora!
Se você é um louco, ela é mais louca que você
Descobre tu, Pai que vês como as atiram para fora
Como o tiro na…
E aurita mesmo eles ficam como …
Que nem te atirem não te façam o animal
suben sobem na grande cena
Vêem-Te frouxinho, tu passas pena
Seus dias se tornam uma condenação
Se você não ficar forte
Eles dão-Te…
Coro:
Mete-o como sabes!
Com uma mão para cima
Onde estão as miúdas que se manda?
As que vieram dançar connosco
Aquelas que deixaram o marido em casa
Olha!
Se o teu marido te apanhar
Calma!
Se o seu marido lhe perguntar
Calma!
Diz-lhe que vais para a rua!
Que esta noite você vai de rumba
Anda!
Se o teu marido te apanhar
Se o seu marido lhe perguntar
Diz-lhe que vais para a rua!
Que esta noite você vai de rumba!
Calma!
Diz-lhe que vais para a rua!
Que esta noite você vai de rumba!
Calma!
Diz-lhe que vais para a rua!
Que esta noite você vai de rumba!
Diz-lhe que vais embora
Diz-lhe que vais para a rua!
Que esta noite você vai de rumba!
Explique-lhe que você se cansou de lavar, você se cansou de cozinhar
Para que não se confunda!
Diz-lhe que vais para a rua!
Que esta noite você vai de rumba!
Mãe, é que na rua há loco de louco
Que sempre se confunde
E não sabe que o gato gosta de arrancar
E não gosta que o estraguem
É um conselho de Havana
Que continuamos a trabalhar e a tirar-te o impulso
Sangue vibrante e abuso o verdadeiro abuso
Diz-lhe que te vais embora, que tu loco
Ele que fique louco!
Que se ele não se importa, então você também não!
Mãe, diz-lhe que vais pela rua
Diz lhe que vais connosco
Se ele não se importa, tu também não!