Estados Alterados — El Velo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Velo" de Estados Alterados.
Letra
Se te ocurre algo -quisiera que sí-
sólo por saber
que no me dirijo a una pared.
Si la luz no te atrae
si tu mundo es tan gris
trata de sentir
más allá de tí…
Frialdad es la palabra que jamás pensé
tus mañanas son iguales
te cansaste de mirar
panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo,
la maleza te encerró
y tu velo te asfixió.
Jamas pensé,
jamas pensé.
Tendida en el suelo
yo siento que esperas
que alguien te encuentre
y tú no lo buscas.
Se te ocurre algo…
Tendida en suelo…
Se te ocurre algo -quisiera que sí-
(jamás pensé)
sólo por saber que no me dirijo a una pared.
(y tu velo te asfixió)
Si la luz no te atrae
si tu mundo es tan gris (jamás pensé)
trata de sentir
más allá de tí… (y tu velo te asfixió)
Frialdad es la palabra que (jamás pensé)
tus mañanas son iguales
te cansaste de mirar (y tu velo te asfixió)
panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo, (jamás pensé)
la maleza te encerró
y tu velo te asfixió. (y tu velo te asfixió)
Jamás pensé,
Jamás pensé.
Tradução da letra
Queres saber uma coisa?-
só para saber
que não me dirijo a uma parede.
Se a luz não atrai você
se o teu mundo é tão cinzento
tenta sentir
além de ti…
Frieza é a palavra que nunca pensei
as tuas manhãs são iguais
cansaste te de olhar
panoramas vazios.
Teceste um grande véu,
a erva te trancou
e o teu véu sufocou-te.
Nunca pensei,
nunca pensei.
Deitado no chão
sinto que estás à espera
alguém que te encontre
e tu não procuras.
Tens uma ideia…
Deitado no chão…
Queres saber uma coisa?-
(eu nunca pensei)
só por saber que não vou para uma parede.
(e seu véu sufocou você)
Se a luz não atrai você
se o seu mundo é tão cinza (eu nunca pensei)
tenta sentir
além de você ((e seu véu sufocou você)
Frieza é a palavra que (eu nunca pensei)
as tuas manhãs são iguais
você se cansou de olhar (e seu véu sufocou você)
panoramas vazios.
Você tricotou um grande véu, (eu nunca pensei)
a erva te trancou
e o teu véu sufocou-te. (e seu véu sufocou você)
Nunca pensei,
Nunca pensei.