Essi Wuorela — Naimisiin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naimisiin" de Essi Wuorela.
Letra
Ne oli Tiina-siskon elokuun puuturhajuhlat
Ja mä lupasin laittaa sille salaatin
Ja kun vieraat tulivat siinä seitsemän jälkeen
Minä silmäni sinuun heti naulitsin
Sinä iltana sinä nauroit mun kampaukselle
Ja sä puhuit kuin pikkusiskolle ainakin
Ja sun kirpparipikkutakista kitarakorun
Minä aamuyöllä itsellein varastin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Nyt me mennään namisiin, viikon päästä lauantaina
Oo, me mennään naimisiin, ollaan yhdessä yhdessä aina
Sä soitit maanantaina — et siskolle, vaan mulle
Pyysit kaupungille, elokuviin tai jotakin
Ja mä vihasin sitä typerää toimintaleffaa
Mutta sinua, sinua mä rakastin
Etkä tiennyt oikeen, mitä sä puhut mun kanssa
Mä kiusasin sua, vain kuljin ja hymyilin
Ja sä menit kaikista ovista aina ensin
Mut mä sinut, sinut siitä armahdin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Ja nyt me mennään naimisiin
Tradução da letra
Era a festa da irmã da Tiina, em agosto, a queimar madeira.
E eu disse que lhe fazia uma salada.
E quando os convidados chegaram depois das 7: 00
Pus os meus olhos em ti imediatamente.
Naquela noite, riste-te do meu cabelo.
E falaste como uma irmã mais nova, pelo menos.
E o teu casaco com um colar de guitarra
Costumava roubar nas primeiras horas da manhã.
E tu vieste aos meus sonhos, ao meu diário
Vieste aos meus planos para pãezinhos de porco.
Agora vamos para namis, uma semana depois, no sábado.
Nós casamos, estamos sempre juntos
Ligaste-me na segunda-feira, não à minha irmã, mas a mim.
Pediste uma cidade, um filme ou algo assim.
E eu odiava aquele filme de Acção estúpido.
Mas tu, eu amei-te
E não sabias do que estavas a falar comigo.
Gozei contigo, caminhei e sorri.
E tu passaste por todas as portas primeiro.
Mas tenho-te a ti, perdoei-te
E tu vieste aos meus sonhos, ao meu diário
Vieste aos meus planos para pãezinhos de porco.
E agora vamos casar