Esperanza Spalding — Espera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espera" de Esperanza Spalding.
Letra
People, I almost gave up holding on
Watching us give into our fears
I almost believe
Almost believe
All the world is helpless sorrow
No hope for a bright tomorrow
But I’m not sure enough
To give it up, no
Now as I learn how I must work for change
I nearly cave in from the weight
I almost believe
Almost believe
All the sorrows will consume me
'til peace among men I never can see
But I’m not sure enough to give it up
I’ll keep faith
Like so many souls who won’t be drowned
By evil in the world
I have faith in mankind
That we can guide our choices towards a healthy world
In time to ease our bind
For only hard work through time
Can change men’s minds
I know if we make some small changes now
We’ll heal ourselves, some way, somehow
I don’t expect to ever taste the fruit
My life devoted could bring forth
I almost believe
Well, I do believe
Oh the path to peace is endless
So, choosing to close our eyes makes our faults mendless
Of this I’m sure enough
I won’t give up
I’m sure enough
And I won’t give up
Oh I’m sure enough
And I won’t give up
Tradução da letra
Pessoal, quase desisti de esperar.
Ver-nos ceder aos nossos medos
Quase acredito.
Quase acredito
Todo o mundo é tristeza indefesa
Não há esperança para um amanhã brilhante
Mas não tenho a certeza.
Para desistir, não
Agora, enquanto aprendo Como devo trabalhar para a mudança
Eu quase Cedi pelo peso
Quase acredito.
Quase acredito
Todas as tristezas me consumirão
até que a paz entre os homens nunca possa ver
Mas não tenho a certeza o suficiente para desistir.
Vou manter a fé
Como tantas almas que não serão afogadas
Pelo mal no mundo
Tenho fé na humanidade
Que podemos guiar as nossas escolhas para um mundo saudável
A tempo de aliviar a nossa amarra
Por apenas trabalho duro através do tempo
Pode mudar a mente dos homens
Eu sei que se fizermos algumas pequenas mudanças agora
Vamos curar-nos, de alguma forma, de alguma forma.
Não espero provar a fruta.
A minha vida devotada pode trazer à tona
Quase acredito.
Bem, eu acredito
Oh o caminho para a paz é interminável
Então, escolher fechar os olhos torna as nossas falhas sem sentido
Disto tenho a certeza
Não vou desistir.
Tenho a certeza.
E não vou desistir
Tenho a certeza
E não vou desistir