Espen Lind — When Susannah Cries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Susannah Cries" de Espen Lind.
Letra
When Susannah cries
she cries a rainstorm
she cries a river
she cries a hole in the ground
She cries for love
she cries a sad song
she cries a shiver
sometimes she cries for me too
And I say I’ll never hurt her
but she knows it isn’t true
'cos although I never told her
I think she knows bout me and you
now she cries with silent tension
this can’t be right
and the downtown special cries along
'cos I’m leaving tonight
Now I slip the night around her
and I hope she’ll be okay
I just pray someone will find her
and guide her along her way
'cos I’m leaving on the 1 am by soon I’m out of sight
but she’ll always be my baby
though I’m leaving tonight
Every night I hear her
talking in her sleep
she says «You know I’ll always be there»
and I feel like such a creep
please take back the love she gave to me and in time her grief will pass
just tell her that I loved her
now it’s all she has
Tradução da letra
Quando a Susannah chora
ela chora uma tempestade.
ela chora um rio
ela chora um buraco no chão
Ela chora por amor
ela chora uma canção triste
ela chora um arrepio
às vezes ela chora por mim também
E eu digo que nunca a magoarei
mas ela sabe que não é verdade.
porque apesar de nunca lhe ter dito
Acho que ela sabe de mim e de TI.
agora chora com uma tensão silenciosa.
isto não pode estar certo.
e os gritos especiais do centro da cidade
porque vou-me embora esta noite
Agora deslizo a noite à volta dela
e espero que ela fique bem.
Só rezo para que alguém a encontre.
e guiá-la pelo caminho
porque vou partir à 1 da manhã em breve estou fora de vista
mas ela será sempre a minha querida
embora me vá embora esta noite
Todas as noites a ouço
a falar durante o sono
ela diz: "sabes que estarei sempre lá.»
e sinto-me como um canalha
por favor, recupere o amor que ela me deu e, com o tempo, a sua dor passará.
diz-lhe que a amava.
agora é tudo o que ela tem