Espen Lind — Niki's Theme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niki's Theme" de Espen Lind.
Letra
What if I said you had to leave me Would you believe that it was you I was thinking of What if I told you just to fly free
Would you believe it was so you`d be better off
What if I told you Iґm ready
What if I told you prepared to make that sacrifice
Would you believe it was the best I could do Well maybe not, but it`s true
`Cos I would even die for you
If I told you that I`ve loved you from that first sight
Would you believe me for I swear I tell no lie
What if I told you that just last night
I made my mind up and I promised not to cry
So now my love I have to leave you
For once my words have to replace your tender love
That always paints my sky in clear blue
To try and paint this final portrait of my love
`Cos baby now I am ready
`Cos baby now I am prepared to let you out of my life
And when you said my eyes were beautiful
That`s `cos they were looking at you
Goodbye my love just do what you do
Tradução da letra
E se eu dissesse que tinhas de me deixar acreditavas que eras tu? e se te dissesse para voares livre?
Acreditas que foi para estares melhor?
E se eu te dissesse que estou pronto?
E se eu te dissesse que estás preparado para fazer esse sacrifício?
Acreditas que foi o melhor que consegui? talvez não, mas é verdade.
Porque até morreria por ti
Se te dissesse que te amei desde essa primeira vista
Acredita em mim, juro que não conto mentiras.
E se eu te dissesse isso ontem à noite?
Decidi-me e prometi não chorar.
Agora, meu amor, tenho de te deixar.
Por uma vez, as minhas palavras têm de substituir o teu amor terno.
Que pinta sempre o meu céu em azul claro
Para tentar pintar este retrato final do meu amor
'Cos baby now I am ready
Porque querida agora estou preparado para te deixar sair da minha vida
E quando disseste que os meus olhos eram lindos
Porque estavam a olhar para ti.
Adeus meu amor faz o que fazes