Espen Lind — Movie Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movie Star" de Espen Lind.
Letra
I shouldn’t be here now, you know
This is not allowed
Someone’s bound to see me here
Somebody’s gonna find out
I don’t wear my heart on my sleeve
And you hardly know who I am Who knows just what this could have been
It was over before it began
If there was a film playing in my heart
Then you’d have been a movie star
Nobody else could have played your part
No, you’d have been a movie
You’d have been a movie star
That’s what you are
I know how it works, I’ll let it go
I’ll let you drift out of my life
Too many things to take a chance on There’s too much to sacrifice
But I thank you for all you’ve been
However little it may seem
Believe me girl, it’s no small deed
To raise a has-been's self esteem
If there was a film playing in my heart
Then you’d have been a movie star
Nobody else could have played your part
No, you’d have been a movie
You’d have been a movie star
That’s what you are
No big silver screen
No award winning scene
Just a bittersweet ending
To what might have been
Ahhh
Yeah
So I’ll let myself out
and I’ll lock the door
I’m throwing away the key
Nothing is left but the memory
It will always belong to me It will always belong to me
Tradução da letra
Não devia estar aqui agora.
Isto não é permitido.
Alguém vai ver-me aqui.
Alguém vai descobrir.
Não uso o coração na manga
E tu mal sabes quem eu sou, quem sabe o que isto poderia ter sido.
Acabou antes de começar.
Se houvesse um filme a tocar no meu coração
Então terias sido uma estrela de cinema.
Mais ninguém podia ter feito o teu papel.
Não, terias sido um filme.
Terias sido uma estrela de cinema.
É isso que tu és.
Eu sei como funciona, vou esquecer.
Vou deixar-te sair da minha vida
Demasiadas coisas para arriscar há demasiado a sacrificar
Mas agradeço-te por tudo o que tens sido
Por muito pouco que pareça
Acredita, miúda, não é uma acção pequena.
Para aumentar a auto-estima de um ex-condenado
Se houvesse um filme a tocar no meu coração
Então terias sido uma estrela de cinema.
Mais ninguém podia ter feito o teu papel.
Não, terias sido um filme.
Terias sido uma estrela de cinema.
É isso que tu és.
Sem Ecrã prateado grande
Nenhuma cena vencedora de prémios
Apenas um final agridoce
Ao que poderia ter sido
Ahhh
Sim
Então eu saio sozinho.
e eu tranco a porta
Estou a deitar fora a chave.
Só resta a memória.
Sempre pertencerá a mim, sempre pertencerá a mim.