Espen Lind — Clearly You Are Falling In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clearly You Are Falling In Love" de Espen Lind.
Letra
I don’t believe in love as a concept
It’s certainly not something that you need
It’s better flying solo than in company
Last man of a slowly dying breed
But she’s got you on the hook there, pistelero
You swallowed bait and line and sinker, too
You deny that you are smitten when the fact is you’ve been bitten
By the bug of love, and badly, too
Keep preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
You can loathe it, you can hate it, but there’s no way to debate it That clearly you are falling in love
Do you really think that you can go back to start now
And make yourself forget the things you feel
That it’s just a tiny hiccup of the heart now
You lay behind you, turning on the heel
It’s too late for that now, pistelero
You played that card, it didn’t go so well
So deny it 'till you’re blue, keep on harping «it's not true»
But the only one believing you is you
You’re preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
But you’re forever a romantic, fooling no one with your antics
'Cos clearly you are falling in love
She is all you need
She is heaven sent
You should feel content
To just lay back and see
Someone shower you with love
That you’ll never let go of You can say it isn’t so, try to never let it show
You can curse your maker watching from above
But instead of trying to avoid it, just surrender and enjoy it
'Cos clearly you are falling in love
Yeah, you can loathe it, you can hate it, but there is no way to debate it That clearly you are falling in love
Clearly you are falling in love
Tradução da letra
Não acredito no amor como um conceito
Certamente não é algo de que precises.
É melhor voar sozinho do que na companhia.
O último homem de uma raça em extinção lenta
Mas ela tem-te na mão, pistelero.
Engoliste isco, linha e afundanço, também.
Negas que estás apaixonado quando o facto é que foste mordido
Pelo insecto do amor, e mal, também
Continua a pregar ao mundo que sabes como funciona.
Que és demasiado esperto para te magoares.
Podes detestá - lo, podes odiá-lo, mas não há como debater que estás claramente a apaixonar-te.
Achas mesmo que podes voltar a começar agora?
E faz-te esquecer as coisas que sentes
Que agora é só um pequeno soluço do coração
Você fica atrás de você, girando no calcanhar
Agora é tarde demais para isso, pistelero.
Jogaste essa carta, não correu lá muito bem.
Por isso nega até estares azul, continua a repetir não é verdade»
Mas o único que acredita em ti és tu.
Estás a pregar ao mundo que sabes como funciona.
Que és demasiado esperto para te magoares.
Mas és sempre um romântico, não enganas ninguém com as tuas palhaçadas.
Porque claramente estás a apaixonar-te
Ela é tudo o que precisas
Ela é enviada para o céu
Você deve se sentir satisfeito
Deitar-me e ver
Alguém te enche de amor
Que você nunca vai deixar ir você pode dizer que não é assim, tente nunca deixar que o show
Podes amaldiçoar o teu Criador olhando de cima
Mas em vez de tentar evitá - lo, basta render - se e apreciá-lo
Porque claramente estás a apaixonar-te
Sim, podes detestá - lo, podes odiá-lo, mas não há como debater que estás claramente a apaixonar-te.
Claramente estás a apaixonar-te