Espen Lind — American Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Love" de Espen Lind.
Letra
I`m lying wide awake in bed
My eyes are closed just like I`m dead
My friends all think that I`m a bore
But I don`t need them anymore
I don`t get up I don`t get out
I have no life to speak about
It feels so good to leave the blame with you
so that`s what I do
I`m going down
come around
Watch me when I hit the ground
Give me just one fix of your
Your sweet American Love
I`d go blind
Lose my mind
Leave the world I know behind
Just to feel it one last time
My sweet American Love
My telephone is off the hook
My eyes are closed I`m scared to look
I bet you`re happy now you`re free
But what about poor little me I draw your picture on the wall
My phone is dead and still you call
My mama asked I told her I get by That`s such a lie
I`m going down
come around
Watch me when I hit the ground
Give me just one fix of your
Your sweet American Love
I`d go blind
Lose my mind
Leave the world I know behind
Just to feel it one last time
My sweet American Love
I`ve kept the things you gave to me The air is clear but I can`t see
And a cheerful boasts that «love is in the air»
But it`s so full of shit
A sony, is it?
So what d`ya you have to leave me for
Was it my hair was I such a bore
Well you know baby
You were always my only choice
Tradução da letra
Estou bem acordado na cama
Os meus olhos estão fechados tal como estou morto.
Todos os meus amigos pensam que sou um chato
Mas já não preciso deles.
Não me levanto não saio
Não tenho vida para falar.
Sabe tão bem deixar a culpa contigo.
então é isso que eu faço
Vou descer.
chegar
Observa-me quando caio no chão
Dá - me só uma dose da tua
O teu doce amor Americano
Eu ficaria cego.
Perdi a cabeça
Deixa o mundo que conheço para trás
Só para o sentir uma última vez
Meu doce amor Americano
O meu telefone está livre.
Os meus olhos estão fechados tenho medo de olhar
Aposto que estás feliz agora que estás livre
Mas e o pobre eu? eu desenho o teu retrato na parede.
O meu telemóvel está desligado e mesmo assim telefonas
A minha mãe pediu-me para lhe dizer que me Safo.
Vou descer.
chegar
Observa-me quando caio no chão
Dá - me só uma dose da tua
O teu doce amor Americano
Eu ficaria cego.
Perdi a cabeça
Deixa o mundo que conheço para trás
Só para o sentir uma última vez
Meu doce amor Americano
Guardei as coisas que me deste o ar está limpo mas não consigo ver
E um alegre gabar-se de que " o amor está no ar»
Mas é tão cheio de merda.
Um sony, não é?
Então por que tens de me deixar?
Será que o meu cabelo era tão chato?
Bem, Tu sabes, querida.
Sempre foste a minha única escolha.