Esko Rahkonen — Hiljainen elegia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiljainen elegia" de Esko Rahkonen.
Letra
Saavuit kaukaisten unien maasta, olit kaunis niin kuvaamaton.
Ja sun katseestas ihanasta vain oli sydämein levoton.
Sinä iltana jostakin kaukaa tuuli lempeä meille kun soi.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun meille se sydämiin toi.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun meille se sydämiin toi.
En mä osannut muuta kieltä, puhuin kieltä vain hellyyden.
Vaan se hiljainen elegia muuttui teoiksi Rakkauden.
Kysyit mistä oon kulkenut tieni, hetkeks miettimään jäin itsekin.
Miten valkolatvainen tuomi lie ahon laidalla vieläkin.
Jospa kanssasi jakaa mä saisin kaiken mitä en unhoita pois.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun, muuta en kaivata vois.
Haikeimman laulun, ilon ja naurun, muuta en kaivata vois.
En mä osannut muuta kieltä, puhuin kieltä vain hellyyden.
Vaan se hiljainen elegia muuttui teoiksi Rakkauden.
En mä osannut muuta kieltä, kun mä sinua hyväilin.
Vaan se hiljainen elegia oli Rakkautta kuitenkin.
Tradução da letra
Você veio da terra dos sonhos distantes, você era linda tão indescritível.
E a forma como olhaste para ela, ela estava muito ansiosa.
Naquela noite, de algum lugar distante, o vento é gentil para nós quando toca.
A canção mais alegre, alegria e riso que trouxe aos nossos corações.
A canção mais alegre, alegria e riso que trouxe aos nossos corações.
Não conseguia falar outra língua, só falava a língua com ternura.
Mas essa calma elegia transformou-se em actos de amor.
Perguntaste - me para onde caminhava, e por um momento pensei nisso.
Como o chapéu branco trouxe a mentira à beira de Aho ainda.
E se eu partilhar contigo, consigo tudo o que não durmo.
A canção mais triste, Alegria e riso, é tudo o que preciso de fazer.
A canção mais triste, Alegria e riso, é tudo o que preciso de fazer.
Não conseguia falar outra língua, só falava a língua com ternura.
Mas essa calma elegia transformou-se em actos de amor.
Não sabia outra língua quando te acariciava.
Mas aquela calma Elegia era amor de qualquer maneira.