Esham — I'd Rather Be Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Dead" de Esham.
Letra
In order to make that trip to the future
As efficiently as possible
There’s certain things in the past
You’ll have to leave in the past
I’d rather be dead
Than living in a world like this
With nothing to eat
No shoes on my feet
Can’t get a job 'cause my skin color
Can’t get a cab 'cause I’m a brother
My back’s against the wall
In fear I might fall
My last words when I die
Will be fuck yall hoes
Nobody knows me Nobody owes me shit
So suck my dick
I’d rather be dead 'cause I’m sick
Of all this racism KKK shit
All brothers aint bad
But see you treat us like animals
So we tend to get mad
This is for the suicidalists
I’d rather be dead
Grab a nine and I might just
Cross my heart and hope to die
Pull the trigger
And kiss the whole world good bye
This is for my dead homies
Dead bodies found layin' in my pocket
But ya don’t know me You still creamin' on my old shit
But I aint said nothing new
It’s just that you don’t know shit
I’m still knockin' 'em out
Knockin' 'em dead
Did what I said
'Cause I’d rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead no jokin'
No use prayin'
With the preacher for money
It ain’t workin'
No use gettin' me a nine to five
'Cause either way you look at it
I’m breakin' my back to be alive
It goes something like that
Then something like this
Next thing you know I get pissed
My life is up an down
How you think that sound
I’d rather be dead
I can’t fuck around
Time is wastin'
Lost the rat racin'
I just found out
My dad’s free basin'
Problems fall on my head like a ton of bricks
And all I wanna do is get my gun quick
Bad news
Bad signs
And everytime I wanna talk
Somebody tell me it’s a bad time
Another victim of circumstance
Mislead
That’s why I’d rather be dead
For those of you who had trauma in the past
(I'd rather be dead)
Experienced set backs
Love didn’t work out for ya
I’d rather be dead 'cause I’m pissed off
And I’m mad at the world
I ain’t got to girl or no money
Everything’s sad but funny
Everybody seems to think I’m a dummy
But I’m gonna show 'em all
I won’t miss none of yall
Try to figure out why I did it You think you know it
I’m gonna hold my breath
And wish my death
And when I open my eyes
I wish that there’s no more life left in my body
So I can party with the devil
'Cause I’m goin' to hell
Might aswell
Soul and body
Embedded in a wooden box
When they put me in the ground
People just couldn’t stop cryin'
'Cause they heard my soul is dyin'
I’m going to hell
So you can stop tryin' to pray for me You Should’ve talked to me Now I’m gonna haunt your ass
Every night you sleep
You better heed the word
That the dead man said
'Cause one day
You’ll rather be dead
There’s present tense
There are problems
There are solutions
When we dwell too much on the problems
Your not spending enough time
Quality time
On the solutions
The solutions are the only thing that will delete the problems
Tradução da letra
A fim de fazer essa viagem para o futuro
Tão eficientemente quanto possível
Há certas coisas no passado
Terás de Partir no passado.
Prefiro morrer.
Do que viver num mundo como este
Sem nada para comer
Sem sapatos nos meus pés
Não consigo arranjar emprego porque a minha cor de pele
Não posso apanhar um táxi porque sou um irmão
As minhas costas estão contra a parede
Com medo de cair
As minhas últimas palavras quando morrer
Vai-te foder yall hoes
Ninguém me conhece ninguém me deve nada
Então chupa-me a pila
Prefiro morrer porque estou doente.
De toda esta merda de racismo KKK
Todos os irmãos não são maus
Mas vejo que nos tratam como animais.
Então tendemos a ficar zangados
Isto é para os suicidas.
Prefiro morrer.
Pega num nove e talvez eu ...
Juro pela minha vida
Premir o gatilho
E diz adeus ao mundo inteiro
Isto é para os meus amigos mortos.
Cadáveres encontrados no meu bolso
Mas tu não me conheces tu ainda estás a comer a minha velha merda
Mas não disse nada de novo.
É que tu não sabes nada.
Ainda estou a dar cabo deles.
Arrasando com eles
Fiz o que eu disse.
Porque prefiro morrer
Prefiro morrer.
Prefiro morrer, nada de brincadeiras.
Não vale a pena rezar
Com o pregador por Dinheiro
Não está a funcionar.
Não vale a pena arranjares-me uma de nove a cinco.
Porque de qualquer maneira você olha para ele
Estou a partir as costas para estar vivo
É mais ou menos assim.
Então algo assim
Quando dou por mim, chateio-me.
A minha vida é para cima e para baixo
Como achas que soa?
Prefiro morrer.
Não posso brincar.
O tempo está a passar
Perdi a corrida de ratos
Acabei de descobrir.
A bacia livre do meu pai.
Os problemas caem-me na cabeça como uma tonelada de tijolos
E tudo o que quero fazer é pegar na minha arma rapidamente.
Mau
Sinais ruins
E sempre que quero falar
Alguém me diga que é má altura.
Outra vítima das circunstâncias
Induzir
É por isso que prefiro estar morto.
Para aqueles de vocês que tiveram traumas no passado
Prefiro morrer)
Retrocessos experimentados
O amor não funcionou para ti.
Prefiro morrer porque estou chateado.
E estou zangado com o mundo
Não tenho de ser rapariga ou Não tenho dinheiro.
Tudo é triste mas engraçado
Toda a gente parece pensar que sou um boneco.
Mas vou mostrar-lhes tudo.
Não sentirei falta de nenhum de vocês.
Tenta descobrir porque o fiz. achas que o sabes.
Vou suster a respiração.
E desejar a minha morte
E quando abro os olhos
Quem me dera que não restasse mais vida no meu corpo.
Para poder festejar com o diabo
Porque eu vou para o inferno
Talvez.
Alma e corpo
Embutido numa caixa de madeira
Quando me enterraram
As pessoas não paravam de chorar
Porque eles ouviram que a minha alma está a morrer
Vou para o inferno.
Por isso podes parar de rezar por mim. devias ter falado comigo. agora vou assombrar-te.
Todas as noites dormes
É melhor prestares atenção à palavra
Que o morto disse
Porque um dia
Preferias estar morto.
Há tempo presente
Há problemas.
Existem soluções
Quando insistimos demasiado nos problemas
Não passas tempo suficiente
Tempo
Sobre as soluções
As soluções são a única coisa que irá excluir os problemas