Ese 40'z — Be Thankful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Thankful" de Ese 40'z.
Letra
We on the block New Mex the spot
40'z creeping through came with that gangsta shit to drop
this for all the homies doing life up in the hood
or kicking tiempo in the pinta don’t let them be misunderstood
cuz I know how it is when there’s no money on your books
livin life incarcerated with the convicts and the crooks
and I know how it is to be caught up in the slums
broke as fuck outta luck and trying to come up on some funds
then the only help you got is just a hustle or the first
of the month living life as felon feeling cursed
so you resort to drinking forties hitting blunts with all the homies
saying fuck the world and it don’t matter long as I’m not lonely
but that’s just the way I see cuz you gotta go and recognize
be thankful for your family and real homies that you get in life
cuz that’s what we got that’s all that we’ve got
nothing else really matters let material things go rot
(Ese 40'z Verse Two)
Second verse on the track and you know I’m still rappin
forty ounce in hand I twist the cap and keep em crackin
to sing a song about this life and all the ups and downs
shout out to the raza nationwide and off up in my town
it’s kinda hard to keep in touch with all my lokos when I’m gone
and I be up in different states a different trip a different zone
I hit my homies on the phone so we can talk about them good ole days
them memories that stuck up in your head and just can’t be erased
we might not have much but we work with what we got
and we got each other back from all these haters that be plottin
for all the times we strolled the blocks dirt broke without a ride
but now my homies rolling Lacs and Regals slangin on the side
and it don’t matter what you got I’m showin love to all you homies
drinking brew and blazing bud we got a slug for fake ass phonies
you know the ones that turn their backs and scratching fleas just like a mutt
I got no love for fake ass punks up in the pinta getting fucked
(Ese 40'z Verse Three)
Me and my gangstas standing tall and staying strong through all the drama
hold it down I got my own I know I’m real I know that I’m a cholo from the Pecos Valle T-town rep that 505
New Mexico the land of villains where we struggle to survive
up in this world we selling drugs and dumping slugs shot off at enemies
don’t know just who to trust then paranoia creepin cynically
just trying not to stress it though the hard times and the troubles
all my jente feel the pain and pressure building in these struggles
but we’re gonna pull it all together get each other’s backs
so just be thankful whatchu got and never fail to give it back
I’m just speakin on the truth so let my thoughts go and illuminate
lighting up your mente with the realest shit assume it’s fate
knocking at your door telling you to open up your eyes
be thankful whatchu got cuz there’s a time when we all realize
the ones who back us up in life and never call it quits
are the ones who really matter make the poorest person rich
(Ese 40'z Verse Four)
So just hold your heads high cuz this goes out to all the ghettos
and the raza in the barrios struggling life on different levels
so wherever you be at just always know whatchu got
cuz money makes the world go round but the realest shit ain’t bought
Tradução da letra
Nós no bloco Novo México o lugar
A entrada dos 40'z veio com aquela merda de gangster para largar.
isto é para todos os amigos que fazem a vida no bairro.
ou chutar tiempo na pinta não deixe que eles sejam incompreendidos
porque sei como é quando não há dinheiro nos teus livros.
viver a vida encarcerada com os condenados e os bandidos
e sei como é ser apanhado nas favelas
fugiu da Sorte e tentou arranjar algum dinheiro.
então a única ajuda que tens É só um golpe ou o primeiro.
do mês vivendo a vida como criminoso sentindo-se amaldiçoado
então, Recordas-te à bebida dos 40 a bater nos blunts com todos os manos.
dizer que se lixe o mundo e não importa desde que não me sinta só
mas é assim que eu vejo porque tens de reconhecer
agradece à tua família e aos teus verdadeiros amigos que tens na vida.
porque é o que temos é tudo o que temos
nada mais importa deixar as coisas materiais apodrecer
(Ese 40'z verso dois))
Segundo verso na pista e sabes que ainda estou em rappin.
40 onças na mão torço a tampa e mantenho-as rachadas
para cantar uma canção sobre esta vida e todos os altos e baixos
gritem para a raza em todo o país e para a minha cidade
é difícil manter-me em contacto com os meus lokos quando estou fora.
e eu estou em diferentes estados uma viagem diferente uma zona diferente
Bati nos meus amigos ao telefone para podermos falar sobre eles.
as memórias que ficaram na tua cabeça e não podem ser apagadas.
podemos não ter muito, mas trabalhamos com o que temos.
e temo-nos um ao outro de volta de todos esses odiadores que são plottin
por todas as vezes que percorremos os blocos a terra partiu-se sem um passeio
mas agora os meus amigos a enrolar Lacs e a Gíria Real de lado
e não importa o que tens, estou a mostrar amor a todos os teus amigos.
bebendo cerveja e blazing bud temos uma lesma para falsificadores
sabes aqueles que viram as costas e coçam pulgas como um Rafeiro
Não tenho amor por idiotas falsos na pinta a serem fodidos.
(Ese 40'z verso três))
Eu e os meus gangsters de pé e a manter-nos fortes durante todo o drama.
eu sei que sou real eu sei que sou um cholo do Pecos Valle t-town rep que 505
Novo México a terra dos vilões onde lutamos para sobreviver
neste mundo, vendemos drogas e atiramos balas contra inimigos.
não sei em quem confiar então a paranóia creepin cinicamente
apenas tentando não stressá-lo embora os tempos difíceis e os problemas
todo o meu jente sente a dor e a pressão a crescer nestas lutas
mas vamos recompor-nos um ao outro.
por isso, agradece ao que o Chu teve e nunca deixes de o devolver.
Só estou a falar da verdade, por isso deixa os meus pensamentos iluminarem-se.
iluminar a tua mente com a merda mais real, assume que é o destino.
a bater à tua porta a dizer-te para abrires os olhos
dá graças pelo que o Chu tem porque há uma altura em que todos percebemos
aqueles que nos apoiam na vida e nunca desistem
são aqueles que realmente importam fazer a pessoa mais pobre rico
(Ese 40'z verso quatro))
Por isso, mantenham a cabeça erguida, porque isto vai para todos os guetos.
e a raza nos bairros a lutar pela vida em diferentes níveis
por isso, onde quer que estejas, sabes sempre o que o Chu tem.
porque o dinheiro faz o mundo girar mas a merda mais real não foi comprada