Escape From Earth — One Thing Or Another letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Thing Or Another" de Escape From Earth.
Letra
I don’t think we’re gonna make it
Things are not what they seem
It’s like I’m in a bad dream
You don’t even try to fake it
You keep pushing too far
Why do you make it so Hard?
Can’t take this
Something’s always wrong
I thought we had a chance
But now it’s gone
It’s just a game that you play
Always the same, It’ll never change
It’s just a game, it’s always
One thing or another
Sometimes I feel like screaming
At the back of your head
When we’re lying in bed
You’re always so demeaning
You don’t hear what I say
You don’t care anyway
Can’t take this
Something’s always wrong
Get so close to something
Then it’s gone
I hate this! This is wrong
No matter what I do
Can’t seem to get through to you
It’s just a game that you play
It’s just a game
Tradução da letra
Acho que não vamos conseguir.
As coisas não são o que parecem
É como se estivesse num pesadelo.
Nem sequer tentas fingir.
Estás sempre a ir longe demais.
Porque é que dificultas tanto as coisas?
Não aguento isto.
Algo está sempre errado.
Pensei que tínhamos uma hipótese.
Mas agora desapareceu.
É apenas um jogo que você joga
Sempre o mesmo, nunca mudará
É só um jogo, é sempre
Uma coisa ou outra
Às vezes apetece-me gritar
Na parte de trás da tua cabeça
Quando estamos deitados na cama
És sempre tão humilhante.
Não ouves o que eu digo
Tu não te importas.
Não aguento isto.
Algo está sempre errado.
Chegar tão perto de algo
Então foi-se.
Odeio isto! Isto está errado.
Não importa o que eu faça
Não consigo chegar até ti
É apenas um jogo que você joga
É só um jogo.