Eryn Allen Kane — Slipping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slipping" de Eryn Allen Kane.
Letra
Slipping, slipping, slipping away
I can tell you’re not content and you don’t want to tell me that
You’re slipping, slipping, slipping away
Like a bud that never bloomed
And now can’t stand the heat of June
Little light you’ve lost your glow, you just cry and no one knows
That love isn’t your friend, your friends are gone
But I say, it’s okay, it’s okay
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Drifting, drifting, drifting away
You can tell I’m not content, but bitten nails prove some relent
I’m drifting, drifting, drifting away
Like a tide under the moon, low and silently at tune
I thought that I would find your glow
I just cry because I know
That love is your friend, and that friend is me But you never noticed a friend
Ditchin' this town 'fore I drown and there’s one more open seat, trust in me Take my hand, there’s a big old world and I’ll show you everything you wanna
see, see, see
Anything you wanna see
Anything you wanna see
Blue bird locked up inside of me, I can’t let you be free
So for now I’ll keep you tucked away with memories of willow trees
Hopelessly defenseless, love has left us breathless
Tell me you’re a liar, we will never win this
I chased away your demons, you’re always in the deep end
There’s a black hole in my heart and it won’t stop
So I’m slipping, I’m slipping, I’m slipping away
Tradução da letra
Escorregando, escorregando, escorregando
Posso dizer que não estás contente e não me queres dizer isso.
Estás a escorregar, a escorregar, a fugir
Como um botão que nunca floresceu
E agora não suporto o calor de junho
Uma pequena luz perdeste o teu brilho, só choras e ninguém sabe
Que o amor não é teu amigo, os teus amigos desapareceram.
Mas eu digo, está tudo bem, está tudo bem
Amarrar esta cidade antes que me afogue e haja mais um lugar aberto, confia em mim, pega na minha mão, há um grande mundo velho e eu mostro-te tudo o que queres
vês, vês, vês
Qualquer coisa que queiras ver
À deriva, à deriva, à deriva
Dá para ver que não estou satisfeito, mas os pregos mordidos provam algum prazer.
I'm drifting, drifting, drifting away
Como uma maré Debaixo da lua, baixa e silenciosamente em sintonia
Pensei que encontraria o teu brilho
Só choro porque sei
Esse amor é teu amigo, e esse amigo sou eu, mas nunca reparaste num amigo
Amarrar esta cidade antes que me afogue e haja mais um lugar aberto, confia em mim, pega na minha mão, há um grande mundo velho e eu mostro-te tudo o que queres
vês, vês, vês
Qualquer coisa que queiras ver
Qualquer coisa que queiras ver
Pássaro azul preso dentro de mim, não posso deixar-te ser livre.
Por agora vou manter-te escondido com memórias de salgueiros.
Irremediavelmente indefeso, o amor deixou-nos sem fôlego
Diz-me que és um mentiroso, nunca vamos ganhar isto.
Afugentei os teus demónios, estás sempre no fundo do poço.
Há um buraco negro no meu coração e não vai parar
Por isso estou a escorregar, estou a escorregar, estou a escorregar