Erykah Badu — The Grind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grind" de Erykah Badu.
Letra
Steady On the Grind
Every day is a struggle
how to hustle some doe
If you was raised in the hood
well then you already know
It be days that be good
but mostly money be slow
Have you ever been hungry before?
Steady on the grind Stead on the grind
'Cause I got to make it happen
my family depending on me Steady on the grind Steady on the grind
'Cause I got to make it happen
'aint nobody gone do it for me ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
Steady on the grind
Daily on the grind
Money on my mind
So heavy on my mind So heavy on my mind
Mommy got a job makin' bout six-somethin' an hour
She became the breadwinner when daddy was unemployed
Working forty-plus hours and kissing ass
Seeming like the only honest way she can get some cash
She struggglin' — she don't know I be hustlin' pulling my own
weight
I be hearing them fuss and fightin' at night mad late
Over economics; it's logic meaning they don't got it Living in the projects, money's the only object
She makes $ 280 a week, standing on her feet
The ends aint even meeting — the family ain't eatin'
Cause if taxes is 10%, and the rest if for the rent
Then crime is what u get and niggaz is innocent
See it really ain't about if you eatin' or not eatin'
It's breathin' or not breathin' — freedom or not freedom
'nother day, 'nother way, 'nother dollar spent
Gotta make a revolution out of fifteen cent.
Tradução da letra
Firme no moinho
Cada dia é uma luta
como enganar um desconhecido
Se fosses criado no bairro
então já sabes.
Serão dias que serão bons
mas principalmente o dinheiro é lento.
Alguma vez tiveste fome?
Firme na moed Stead on the grind
Porque eu tenho que fazer isso acontecer
a minha família depende de mim firme na moagem firme na moagem
Porque eu tenho que fazer isso acontecer
ninguém o fez por mim
ha ooh ooh wa ooh ooh wa ooh
Firme no moinho
Diariamente na moagem
Dinheiro na minha mente
Tão pesado na minha mente tão pesado na minha mente
A mãe arranjou um emprego a ganhar cerca de seis por hora.
Ela tornou-se a ganha-pão quando o pai estava desempregado.
Trabalhar mais de 40 horas e bajular
Parece ser a única forma honesta de conseguir algum dinheiro.
Ela empanturra — ela não sabe que eu estou a empatar-me
peso
Ouço-os a discutir e a lutar à noite, loucos até tarde.
Sobre economia; é lógica que significa que eles não o têm vivendo nos projetos, o dinheiro é o único objeto
Ela ganha 280 dólares por semana, de pé.
Os fins nem sequer se encontram - a família não come
Porque se os impostos são 10%, e o resto se para a renda
Então o crime é o que se ganha e o niggaz é inocente.
Não se trata de comer ou não comer.
É respirar ou não-Liberdade ou não-Liberdade
"outro dia," outro caminho, " outro dólar gasto
Tenho de fazer uma revolução de 15 cêntimos.