Erykah Badu — Penitentiary Philosophy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penitentiary Philosophy" de Erykah Badu.
Letra
Here’s my philosophy
Livin' in a penitentiary
Brothers all on the corner
Tryin' to make believe
Turn around ain’t got no pot to pee
Make me mad when I see ya sad
Can’t stand to see ya hustle doin bad
But you can’t win when your will is weak
When you’re knocked on the ground
Evil, don’t you test me Evil, you won’t win
Oh why world
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh why world
Why world
Do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
I’m tellin' you the truth
I hope I’m not being too cruel
Since you ain’t playing by the rules
I’m 'bout to kick you off your stool
Evil, don’t you test me Evil, you won’t win
Oh why world
Why world
Do want me to be so mad yeah
So mad yeah
Oh why world
Why world
Do you want me to be so mad yeah
Say why
I am a warrior princess
I have come from the other sun
Gather all of your members
Unite them as one
Move together in harmony
Build a bridge
Now destroy a bridge
Eliminate your weakness
Conquer evil, the demon
And live forever together
Oh why can’t we get along and
Take all the funky tones
And make up a funky song
That be bangin on and on Make me mad when I see ya sad
With the same look ya momma had
But ya can’t win when your will is weak
But ya get out ya seat
Oh why Why Why world
Do you want me to be so mad
So mad yeah
Why in the world
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why in the world
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why in the world
Why world do you want me to be so mad yeah
So mad yeah
Why make me, make me, make me, make me, make me so mad
Why yeah, why yeah, why yeah
Why yeah…
Tradução da letra
Aqui está a minha filosofia.
Viver numa penitenciária
Irmãos todos na esquina
Tentando fazer de conta
Vira-te não tens erva para mijar
Deixa-me zangado quando te vejo triste
Não suporto ver-te a fazer mal
Mas não podes ganhar quando a tua vontade é fraca
Quando és derrubado no chão
Evil, Não me proves, Evil, não vais ganhar.
Oh Por Que mundo
Why world
Queres que fique tão zangada?
Tão louco sim
Oh Por Que mundo
Why world
Queres que fique tão zangada?
Tão louco sim
Estou a dizer-te a verdade.
Espero não estar a ser muito cruel.
Já que não estás a seguir as regras
Estou prestes a expulsar-te do banco.
Evil, Não me proves, Evil, não vais ganhar.
Oh Por Que mundo
Why world
Queres que fique tão zangada?
Tão louco sim
Oh Por Que mundo
Why world
Queres que fique tão zangada?
Diz porquê.
Sou uma princesa guerreira.
Eu vim do outro Sol
Reúna todos os seus membros
Uni-os como um só
Movam-se juntos em harmonia
Construir uma ponte
Agora destrói uma ponte.
Elimina a tua fraqueza.
Conquistar o mal, o demónio
E viver para sempre juntos
Porque não nos damos bem?
Toma todos os tons funky
E inventa uma canção engraçada
Isso faz-me zangar quando te vejo triste
Com o mesmo olhar que a tua mãe tinha
Mas não podes ganhar quando a tua vontade é fraca
Mas tu vais-te sentar
Oh, por que o mundo
Queres que fique tão zangada?
Tão louco sim
Por que no mundo
Porque queres que eu fique tão zangada?
Tão louco sim
Por que no mundo
Porque queres que eu fique tão zangada?
Tão louco sim
Por que no mundo
Porque queres que eu fique tão zangada?
Tão louco sim
Porquê fazer-me, fazer-me, fazer-me, fazer-me tão zangado
Why yeah, why yeah, why yeah
Sim.…