Erykah Badu — My People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My People" de Erykah Badu.
Letra
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
I don’t care, I swear
I’m too thru with you I am You don’t mean nothing to me So go ahead and be with your friend
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
My eyes are green
Cause I eat a lot of vegetables
It don’t have nothing to do with your new friend
I’m insecure
But I can’t help it My mind says move on My heart let right
But I don’t love you any more
I’m so insecure
Never knew that love did this
Ooh, ooh
I can’t remember the last time I felt this way
About somebody
You’ve done something to my mind
And I can’t control it But I don’t love you any more
Yes I do, I do Loving you is wrong baby
Ooh, ooh
La-di-da
Dum-dee-da-da
Dum-didi-da-da-da
Dum-didi-da-dum-di
I’m so confused
You tried to trick me yeah
Ooh, ooh, oh Never knew that love could hurt like this
Never thought I would but I got dissed
Makes me feel so sad and hurt inside
Feel embarrased so I want to hide
Silly me I thought your love was true
Change my name to Silly E. Badu
Before I heal, it’s gonna be a while
I know it’s gonna be a while, chile
I hope it’s not too late
Too late, too late, too late
Feeling insecure
Your love has got me sore
I don’t want no more
Oh, oh It’s too late, oh, oh ooh, ooh
I’m sorry I love you
At first when you was cool
You told me you loved me too, ooh
And then you lost your love
And then you lost your love
And then you lost your love
You wanted me to go away
But I can’t go See I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
Just make love to me Just one more time and then you’ll see
I can’t believe I made a desparate plea
Believe me yeah, ye-ah, no, oh You see I can’t leave, it’s too late
I can’t leave, it’s too late
Don’t you know, I can’t leave, it’s too late
Can’t go no where, no It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late yeah
Come on babe
Don’t you want be strong with me You told me we could have a family
Want to run to me when you’re down and low
But times get tough and there you go Out the door, you wanna run again
Open your arms and you’ll come back in Wanna run cause you say your afraid, afraid
Never knew what a friendship
Never knew how to really love
You can’t be what I need you to And I don’t know what is up with you
I know our love will never be the same
But I can’t stand the growing pains
Tradução da letra
Os meus olhos estão verdes
Porque como muitos vegetais.
Não tem nada a ver com o teu novo amigo.
Os meus olhos estão verdes
Porque como muitos vegetais.
Não tem nada a ver com o teu novo amigo.
Não quero saber, juro.
Estou demasiado contigo, não significas nada para mim, por isso vai em frente e fica com o teu amigo.
Os meus olhos estão verdes
Porque como muitos vegetais.
Não tem nada a ver com o teu novo amigo.
Os meus olhos estão verdes
Porque como muitos vegetais.
Não tem nada a ver com o teu novo amigo.
Sou insegura.
Mas não consigo evitar. a minha mente diz para seguir o meu coração.
Mas já não te amo.
Sou tão insegura.
Nunca soube que o amor fazia isto.
Ooh, ooh
Não me lembro da última vez que me senti assim.
Sobre alguém
Fizeste - me alguma coisa à cabeça.
E não consigo controlá-lo, mas já não te amo.
Sim, Eu Amo-Te. é errado, querida.
Ooh, ooh
La-di-da
Dum-dee-da-da
Dum-didi-da-da-da
Dum-didi-da-dum-di
Estou tão confuso.
Tentaste enganar-me.
Ooh, ooh, oh nunca soube que o amor poderia doer assim
Nunca pensei que o faria, mas fui insultado.
Faz - me sentir tão triste e magoada por dentro
Sinto-me envergonhado por isso quero esconder-me
Tolo eu pensei que o teu amor era verdadeiro
Muda o meu nome para tolinho E. Badu.
Antes de me curar, vai demorar um pouco.
Sei que vai demorar, chile.
Espero que não seja tarde demais.
Tarde demais, tarde demais, tarde demais
Sentir-se inseguro
O teu amor deixou-me dorido
Não quero mais
Oh, oh É tarde demais, oh, oh ooh, ooh
Desculpa, eu amo-te.
No início, quando eras fixe
Disseste-me que também me amavas.
E depois perdeste o teu amor
E depois perdeste o teu amor
E depois perdeste o teu amor
Querias que me fosse embora.
Mas não posso ir ver não posso ir embora, é tarde demais
Não posso ir, é tarde demais.
Não posso ir, é tarde demais.
Não posso ir, é tarde demais.
Faz amor comigo Só mais uma vez e depois verás.
Não acredito que fiz um apelo desparato.
Acredita em mim, sim ... ah, não, oh Vês, não posso sair, é tarde demais.
Não posso ir, é tarde demais.
Não sabes que não posso ir embora? é tarde demais.
Não posso ir para onde, não é tarde demais
É tarde demais.
É tarde demais.
É tarde demais.
Vamos, querida.
Não queres ser forte comigo? disseste-me que podíamos ter uma família.
Queres correr até mim quando estiveres em baixo e em baixo
Mas os tempos complicam-se e lá vais tu, queres fugir outra vez.
Abre os braços e voltas a correr Porque dizes que tens medo, medo
Nunca soube que amizade
Nunca soube amar realmente
Não podes ser o que eu preciso e não sei o que se passa contigo.
Sei que o nosso amor nunca mais será o mesmo
Mas não suporto as dores de crescimento.