Erykah Badu — Hold On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold On" de Erykah Badu.
Letra
You’re beautiful, you know that? Uh, huh
Do you know that? Yes, you do, you know
When those kids tease you, uh, huh, don’t you ever worry about that
Because you’re very beautiful, do you know you’re beautiful?
Are you ready? Ma, I love you, I love you
He pushed her down and called her black and ugly
She asked why must you tease me?
He laughed at her, said, You’re from Africa
Your hair is peasey, your skin is dark and greasy
And plus you are so beneath me"
Please trust me, it wasn’t easy
For diamond it scarred her deeply
Plays like a offender bass to myself
I thought how much does gender play
Remembering such hatred at this tender age
If I could send a mental page
My thoughts would end the rage
Reminiscent of the looks to her in class
I gave my eyes would say
Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
Please be willing to fight for your will
Despite writings from William lynch
Millions tried to rise like helium
But died in the fields and the trenches
Cries from the killing is senseless
Eyes to the ceiling it quenches
A thirst in the feeling thats endless
The prize like a rain that rinses
The soul and cleanses yo' mind
From white picketed fences
Heads up your ass, splinters and face
Meant to they ride and bench us The masters pastored disaster
Them fascious bastards
They crafted this hazardous plan
And still has a spoken advantage
We shoulder the struggle
With the weight of a boulder that muffles
The sound of provocative thinking
The pieces of puzzles incompleted
Only deleted to be push to the back of yo' mind
Like a hairline that has receded, now we repeated
The process but never weeded the problem out
Heeded the warnings but never proceeded to solve it No forward progress, it’s obvious the soul is gone
I meditate and pray that these words will somehow allow you to Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
See, now diamond is priceless, timeless
How she maneuvers like Heimlich in this new world
It reminds me of Isis, she knows now that
Her complexion is a holy device, a protection from UV rays
In this negative time of crisis like a knife that butter slices
Easily to anger she reacts pious
Like a cell protecting itself from a virus
Twice as strong as her demeanor
Now she is righteous, God is what you see now
When you peer inside her iris
Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
Diamond, you’re so beautiful
You can change this world if you want to, girl, oh Ooh, come on, grow strong
Tradução da letra
És linda, sabias? Uh, huh
Sabias disso? Sabes, sim.
Quando aqueles miúdos te gozarem, nunca te preocupes com isso.
Porque és muito bonita, sabes que és linda?
Estás pronto? Mãe, eu amo-te, eu amo-te
Ele empurrou-a e chamou-a negra e feia.
Ela perguntou porque é que tens de me provocar?
Ele riu-se dela, disse, Tu és de África.
O teu cabelo é peasey, a tua pele é escura e gordurosa
E além disso, estás tão abaixo de mim."
Por favor, confia em mim, não foi fácil.
Por Diamante, marcou-a profundamente.
Toca como um baixo ofensivo para mim
Eu pensei o quanto o sexo joga
Lembrando tal ódio nesta tenra idade
Se eu pudesse enviar uma página mental
Os meus pensamentos acabariam com a raiva
Uma reminiscência da aparência dela nas aulas.
Dei os meus olhos para dizer
Espera, tenho a certeza que há muito mais para viver.
Se te aguentares, as coisas vão mudar, por isso, Sê forte.
E espera, tenho a certeza que há muito mais para viver.
À medida que cresceres, as coisas vão mudar, sem dor, sem ganho
Por favor, esteja disposto a lutar pela sua vontade.
Apesar dos escritos de William lynch
Milhões tentaram subir como o hélio
Mas morreu nos campos e nas trincheiras
Os gritos da matança não fazem sentido.
Olhos para o tecto, acalma-se.
Uma sede no sentimento que é interminável
O prémio como uma chuva que enxaguar
A alma e purifica a tua mente
De cercas brancas
Cabeça no cu, lascas e cara
Queriam que cavalgassem e nos deixassem os mestres pastoreados do desastre.
Aqueles bastardos deliciosos.
Elaboraram um plano perigoso.
E ainda tem uma vantagem falada
Nós suportamos a luta
Com o peso de uma pedra que abafa
O som do pensamento provocador
As peças de quebra-cabeças incompletas
Apenas apagado para ser empurrado para trás da tua mente
Como um fio de cabelo que recuou, agora repetimos
O processo, mas nunca eliminou o problema
Escutei os avisos, mas nunca o resolvi. nenhum progresso em frente, é óbvio que a alma se foi.
Medito e rezo para que estas palavras te permitam de alguma forma aguentar, tenho a certeza que há muito mais para viver.
Se te aguentares, as coisas vão mudar, por isso, Sê forte.
E espera, tenho a certeza que há muito mais para viver.
À medida que cresceres, as coisas vão mudar, sem dor, sem ganho
Agora o diamante é inestimável, intemporal.
Como ela manobra como Heimlich neste novo mundo
Faz-me lembrar o Isis, ela sabe agora que
A sua pele é um dispositivo Sagrado, uma protecção contra os raios UV.
Neste tempo negativo de crise como uma faca que a manteiga corta
Fácilmente para a raiva ela reage piedoso
Como uma célula a proteger - se de um vírus
Duas vezes mais forte que o seu comportamento
Agora ela é justa, Deus é o que você vê agora
Quando olhares para dentro da íris dela
Espera, tenho a certeza que há muito mais para viver.
Se te aguentares, as coisas vão mudar, por isso, Sê forte.
E espera, tenho a certeza que há muito mais para viver.
À medida que cresceres, as coisas vão mudar, sem dor, sem ganho
Diamond, és tão bonita.
Podes mudar este mundo se quiseres, miúda.