Eros Ramazzotti — Un Nuovo Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Nuovo Amore" de Eros Ramazzotti.
Letra
Sognare
Un nuovo amore
E lasciarsi andare a un libero abbandono
Sulle onde invisibili di un suono
Sentire…
Andare
Con il pensiero
E abbracciare con lo sguardo l’orizzonte
Fino al punto dove curva dolcemente
Sognare…
Un nuovo amore da scoprire
In fondo ad ogni solitudine
Perché diventi senza mai morire
Un’instancabile abitudine…
Immaginare un nuovo amore
Che nasca con le mani libere
Per insegnargli a camminare e poi
Par dargli un prato dove correre
Per dargli sempre più
Un po' di più
Un po' di più
E ancor di più
Lasciarlo andare
Fino che impara a volare
Sognare
E all’improvviso
Ritrovarsi con le mani nelle tue
E capire che tu avevi già deciso
Noi due…
Un nuovo amore da scoprire
In fondo a questa solitudine
Con le parole che sai dire tu Alla mia età dell’inquietudine…
Immaginare un nuovo amore
Che abbia gli occhi della fantasia
Per dargli tutto il suo valore
Nei miei momenti di malinconia
Per dargli sempre più
Un po' di più
Un po' di più
E ancor di più lasciarlo andare
Fino che impara a volare
Sognare
Un nuovo amore
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
Mentre l’ombra del mio cuore segue il mare
Sognare…
Tradução da letra
Sonho
Um novo amor
E deixar ir um abandono livre
Nas ondas invisíveis de um som
Sentir…
Vá
Com pensamento
E abraça o horizonte
Ao ponto em que se curva suavemente
Sonho…
Um novo amor para descobrir
No fundo de toda a solidão
Por que você se torna sem nunca morrer
Um hábito incansável…
Imagine um novo amor
Deixe-o nascer com as mãos livres
Para ensiná-lo a andar e depois
Para lhe dar um relvado para ele correr
Para lhe dar mais e mais
Mais
Mais
E ainda mais
Deixa-o ir.
Até aprender a voar
Sonho
E de repente
Encontra-te com as mãos na tua
E entenda que você já tinha decidido
Nós os dois.…
Um novo amor para descobrir
No fundo desta solidão
Com as palavras que sabes dizer na minha idade de ansiedade…
Imagine um novo amor
Deixa-o ter os olhos da fantasia
Para lhe dar todo o seu valor
Nos meus momentos de melancolia
Para lhe dar mais e mais
Mais
Mais
E ainda mais, deixa-o ir.
Até aprender a voar
Sonho
Um novo amor
E finalmente acordar para o Novo Sol
Enquanto a sombra do meu coração segue o mar
Sonho…