Eros Ramazzotti — Tu Gelosia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Gelosia" de Eros Ramazzotti.
Letra
Tu gelosia che mi fai sanguinare nell’anima
Hai un compito diabolico
Mi porterai alla pazzia se io ancora ti seguirò
Nel tuo percorso scomodo
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
Tu gelosia spazzi via ogni idea di serenità
E poi continui a ridere
Sei come un soffio che passa
E porta inquietudine
E non mi lasci vivere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cerco
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi spinge dentro un vortice
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Nel cuore sento un brivido
In questa nebbia scivolo
Cercando ad ogni costo verità
Faccio l’amore con lei
E ritorni in un attimo
Con fantasie che amplifico
Come un pensiero perverso
Ti insinui nell’intimo
E ti fai spazio subito
Sei furba più del diavolo
Ti infili nel mio letto e penso
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi rende insopportabile
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
E forse troverò…
Ma poi mi sento stupido
Cercando ad ogni costo verità
Soltanto verità, non certo un altro equivoco
Questa gelosia poi che cos’e'…
E' un’assurda fantasia
Che un amore può distruggere?
Lei mi guarda e in un momento sento già
Che la sua sincerità
Fa tornare tutto limpido
Nel cuore sento un brivido
La gelosia dimentico
Per lei che e' cosi' pura
Per lei che e' la mia sola verità
La mia sola verità
E non mi tradirà
Tradução da letra
Os ciúmes que me fazem sangrar na minha alma
Tens uma tarefa maligna.
Vais deixar-me louco se eu ainda te seguir
No teu caminho desconfortável
Um arranhão, uma marca, uma nódoa Negra
Esta noite no seu corpo vou tentar
Os ciúmes apagam qualquer ideia de serenidade.
E depois continuas a rir
És como uma respiração passageira.
E traz inquietação
E não me deixes viver
Um arranhão, uma marca, uma nódoa Negra
Esta noite no seu corpo procuro
Esse ciúme, então, o que é?…
Um frenesim absurdo
Empurrando - me para um vórtice
Confunde-me em todos os sentidos e não me dá
Sem liberdade
Para entender no que acreditar
No meu coração sinto um arrepio
Neste escorrega de nevoeiro
Procurando a verdade a todo custo
Eu faço amor com ela.
E volta daqui a pouco.
Com fantasias amplifico
Como um pensamento perverso
Tu esgueiras-te para dentro da tua roupa interior
E arranjem espaço imediatamente.
És mais esperto que o diabo.
Entras na minha cama e penso:
Esse ciúme, então, o que é?…
Um frenesim absurdo
Isso torna-me insuportável.
Confunde-me em todos os sentidos e não me dá
Sem liberdade
Para entender no que acreditar
Um arranhão, uma marca, uma nódoa Negra
Esta noite no seu corpo vou tentar
E talvez encontre…
Mas depois sinto-me estúpido.
Procurando a verdade a todo custo
Só a verdade, certamente não outro equívoco
Esse ciúme, então, o que é?…
É uma fantasia absurda.
Que um amor pode destruir?
Ela olha para mim e num momento eu já sinto
Que a sua sinceridade
Deixa tudo claro.
No meu coração sinto um arrepio
Ciúme esqueço-me
Para ela que é tão pura
Para ela Essa é a minha única verdade
A minha única verdade
E ele não me trairá