Eros Ramazzotti — L'Ultimo Metrò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ultimo Metrò" de Eros Ramazzotti.
Letra
Lei di corsa salì quando arrivò l’ultimo metrò
C'èra lui seduto lì nei suoi occhi precipitò
Tutto il resto sparì ed in quell’attimo a lui sembrò
Che la fatalità passasse di là
Con la velocità di quel treno che attraversa la città
Lui la vide e pensò che fosse un angelo sceso giù fino
A quell’ultimo metrò per volare con lui più su
Fotogrammi di un film dove correva la fantasia
E con lei immaginò di andarsene via.
Poi la mente fermò ma una voce dentro gli parlò
Era il cuore che diceva…
Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
E lo saprai
Poco tempo passò tra una stazione e una galleria
Gli occhi con gli occhi lei gli rubò e in un lampo lì portò via
Una porta si aprì e da quel sogno lo risvegliò
Lei non era più lì
Ma mon la fermò quando lei se ne andò
Ed intanto l’ultimo metrò la sua corsa continuava…
Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare
Vivi quest’istante prima che sia passato
Vivi mentre tempo ancora c'è
Non rimpiangerlo mai
Devi credere e sognare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
Devi prendere o lasciare come se
Il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare mai
Tradução da letra
Ela fugiu quando o último metro chegou.
Lá ele sentou-se nos seus olhos apressado
Tudo o resto desapareceu e naquele momento pareceu-lhe
Aquela fatalidade passou por ali.
Com a velocidade do comboio que atravessa a cidade
Ele viu-a e pensou que ela era um anjo desceu até
No último metro para voar com ele mais alto
Imagens de um filme onde a fantasia corria
E com ela imaginou partir.
Então a mente parou, mas uma voz lá dentro falou com ele.
Foi o coração que disse…
Vive este instante se realmente o quiseres
Vive este tempo o máximo que puderes
Nunca te arrependas
Tens de pegar ou largar
Como se o maior amor fosse ela
É a vida que tens
Tens de ir até ao fim e saberás.
E saberás
Pouco tempo passou entre uma estação e uma galeria
Olhos com olhos que ela lhe roubou e num piscar de olhos que levou
Uma porta se abriu e desse sonho o despertou
Ela já não estava lá.
Mas o mon parou-a quando ela se foi embora.
E, entretanto, no último metro, a sua corrida continuou…
Vive este instante se realmente o quiseres
Vive este tempo o máximo que puderes
Nunca te arrependas
Tens de pegar ou largar
Como se o maior amor fosse ela
Mostra o que és
Não tenha medo de cometer um erro
Vive este instante antes que passe
Vive enquanto o tempo ainda lá está
Nunca te arrependas
Tens de acreditar e sonhar
Como se o maior amor fosse ela
É a vida que tens
Tens de ir até ao fim e saberás.
Você tem que pegar ou sair como se
O maior amor era ela
Mostra o que és
Nunca tenhas medo de cometer erros