Eros Ramazzotti — L'Ultima Rivoluzione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ultima Rivoluzione" de Eros Ramazzotti.
Letra
Prima di cercare di guarire il mondo
qui si tratta forse di capirci noi
prima di arrivare a raschiare il fondo
una smossa, amico, diamocela noi
sono ancora i pregiudizi e l’idiozia
che non lasciano vedere un po' pi№ in l
c' un attacco generale di miopia
che potrebbe diventare cecit
mi sbaglierІ
ma guarda in giro, guarda cosa c'
per questo anch’io
mi sono barricato dentro me
c' gi troppa confusione
troppa gente che sa sempre il perch© per ognuno c' una storia che non va e se tutti han ragione
ma la colpa allora di chi mai sar
se tu sei qui
gi un inizio, gi qualcosa
saper con chi
puoi parlare
fortuna che
almeno tu sei uno che sa anche ascoltare
l’ultima rivoluzione che c'
se ancora sei
l’amico che sei sempre stato tu che dici se provassimo a cercare
di diventarlo ancora di pi№
di pi№
prima di cercare di guarire il mondo
(di guarire)
qui si tratta forse di capirci noi
(di capirci)
prima di cercare di quadrare il mondo
(di guarire)
c' bisogno forse di cambiare noi
di cambiare noi
forse l’ultima rivoluzione che
la potrebbe fare ognuno dentro s© si potrebbe fare
ognuno dentro s©
Tradução da letra
Antes de tentares curar o mundo
talvez se trate de compreender-nos.
antes que você comece a raspar o fundo
um duro, meu, vamos fazê-lo nós mesmos.
ainda é preconceito e idiotice.
que não deixe ver um pouco mais de№ em l
há um ataque geral de miopia
quem poderia tornar-se cecit
Estou errado.
mas olha à tua volta, Olha o que está ali.
é por isso que eu também
Barricei-me lá dentro.
já há muita confusão
demasiadas pessoas que sabem sempre por que© para todos há uma história que não vai e se todos estão certos
mas a culpa de quem será
se estás aqui
já é um começo, já é alguma coisa.
saber com quem
podes falar.
sorte a tua.
pelo menos és alguém que também sabe ouvir
a última revolução
se ainda estiver
o amigo que sempre foste que diz se tentarmos olhar
para se tornar ainda mais№
sobre pi№
antes de tentares curar o mundo
(curar)
talvez se trate de compreender-nos.
(para nos entender)
antes de tentar endireitar o mundo
(curar)
talvez seja preciso mudar-nos.
para nos mudar
talvez a última revolução que
todos podiam fazê-lo dentro de si tu podias fazê-lo
cada um dentro do s©